DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)
DIN EN 1504-5
Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Definitionen, Anforderungen, Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität - Teil 5: Injektion von Betonbauteilen; Deutsche Fassung EN 1504-5:2013
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 5: Concrete injection; German version EN 1504-5:2013
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Konformitätskriterien für die Identitätsprüfung, die Leistung (einschließlich Aspekten der Dauerhaftigkeit) und die Sicherheit von Rissfüllstoffen für die Instandsetzung und den Schutz von Betontragwerken fest, die für Folgendes verwendet werden:
- kraftschlüssiges Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton (Kategorie F); - dehnbares Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton (Kategorie D); - quellfähiges Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton (Kategorie S).
Die Anforderungen des vorliegenden Teils dieser Normenreihe sind nicht auf besondere Anwendungen unter extremen Umweltbedingungen, wie zum Beispiel Einsatz bei Tieftemperaturen, anwendbar; auch decken sie keine besonderen Bedingungen, wie zum Beispiel zufällige Einwirkungen, ab, die zum Beispiel durch Verkehr, Eis oder Erdbeben verursacht sind; für diese Fälle bestehen besondere Leistungsanforderungen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- das Erweitern und Versiegeln von Rissen mit elastomerer Dichtungsmasse; - das Füllen der Hohlräume von außen, das heißt das Aufbringen des Rissfüllstoffes außerhalb des Tragwerkes (im Allgemeinen im Boden, der das Fundament umgibt, oder zwischen Tragwerk und Boden). Dies wird durch EN 12715 (unter Kontaktinjektion) abgedeckt; - vorläufige Injektionen, sofern erforderlich, für die vorübergehende Unterbrechung der Wasserzufuhr während der Injektion zum Zwecke der Herstellung der Wasserdichtheit.
Für diese Norm ist das Gremium NA 005-07-06 AA "Schutz, Instandsetzung und Verstärkung (SpA zu CEN/TC 104/SC 8)" im DIN zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1504-5:2005-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen überarbeitet; b) Änderungen in den Tabellen 1, 2, 4, 6, 7 und 8; c) Anhänge A, B, C und ZA modifiziert; d) Nummerierung der Tabellen geändert; e) redaktionelle Überarbeitung.
