DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)
DIN EN ISO 10523
Wasserbeschaffenheit - Bestimmung des pH-Werts (ISO 10523:2008); Deutsche Fassung EN ISO 10523:2012
Water quality - Determination of pH (ISO 10523:2008); German version EN ISO 10523:2012
Einführungsbeitrag
Die Bestimmung des pH-Werts ist für viele Arten von Proben sehr wichtig. Hohe und niedrige pH-Werte sind für aquatische Organismen direkt oder indirekt giftig. Der pH-Wert ist eine sehr wichtige Kenngröße zur Beurteilung korrosiver Eigenschaften wässriger Medien. Er ist außerdem für die effektive Durchführung der Wasseraufbereitung und deren Kontrolle (zum Beispiel Flockung und Desinfizierung durch Chlor), für die Kontrolle des Bleigehaltes des Trinkwassers und für die biologische Aufbereitung von Abwasser und des Abwasserabflusses wichtig. Die elektrometrischen Verfahren in dieser Internationalen Norm beruhen auf der Messung der Kettenspannung einer elektrochemischen Zelle, bei der eine der beiden Halbzellen eine Messelektrode, die zweite eine Bezugselektrode ist. Das Potenzial der Messelektrode ist eine Funktion des pH-Werts der Messlösung. Wegen ihrer großen praktischen Bedeutung, ihrer Universalität und Genauigkeit ist in dieser Internationalen Norm nur die Bestimmung mit der pH-Glaselektrode beschrieben. In den Bezugselektroden können flüssige, gelartige oder Polymerelektrolyte zum Einsatz kommen. Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des pH-Werts in Regen-, Trink- und Mineralwässern, Badewässern, Oberflächen und Grundwässern, kommunalen und industriellen Abwässern und Flüssigschlamm im pH-Bereich von 2 bis 12 mit Ionenstärken unter kursiv(I) = 0,3 mol/kg Lösemittel (Leitfähigkeit γ 25 °C > 2 000 mS/m) und im Temperaturbereich von 0 °C bis 50 °C fest. Gegenüber DIN 38404-5:2009-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Norm-Nummer und Titel wurden geändert; b) in Ergänzung zur EN-ISO-Norm wurde der Anhang E aus DIN 38404-5:2009-07 als nationaler Anhang aufgenommen; c) die Norm wurde redaktionell überarbeitet. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 147 "Water quality" der Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und durch das Technische Komitee CEN/TC 230 "Wasseranalytik" übernommen, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 119-01-03-01-17 AK "pH-Wert" des NA 119-01-03 AA "Wasseruntersuchung" im Normenausschuss Wasserwesen (NAW).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 38404-5:2009-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Norm-Nummer und Titel wurden geändert; b) in Ergänzung zur EN ISO Norm wurde DIN 38404-5:2009-07, Anhang E, als nationaler Anhang aufgenommen; c) die Norm wurde redaktionell überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 119-01-03 AA - Wasseruntersuchung (CEN/TC 230, ISO/TC 147)
