DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)
DIN EN ISO 13791
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Sommerliche Raumtemperaturen bei Gebäuden ohne Anlagentechnik - Allgemeine Kriterien und Validierungsverfahren (ISO 13791:2012); Deutsche Fassung EN ISO 13791:2012
Thermal performance of buildings - Calculation of internal temperatures of a room in summer without mechanical cooling - General criteria and validation procedures (ISO 13791:2012); German version EN ISO 13791:2012
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Annahmen, Randbedingungen, Gleichungen und Validierungsprüfungen für ein Verfahren zur Berechnung der Innentemperaturen (Luft und operativ) eines Einzelraumes ohne Kühl-/Heizanlage während der warmen Jahreszeit unter stundenbezogenen Übergangsbedingungen fest. In diesem Dokument werden keine spezifischen numerischen Verfahrensweisen vorgeschrieben. Im Abschnitt 7 sind Validierungsverfahren angegeben. Ein Lösungsbeispiel ist im Anhang A gegeben.
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nicht ausreichend, um ein Verfahren festzulegen, mit dem die inneren Bedingungen von speziellen Zonen, wie zum Beispiel angebaute Sonnenräume, Vorhallen, indirekte passive Solarkomponenten (Trombe-Wände, Solarzellenplatten), und von Zonen bestimmt werden können, in denen die Sonnenstrahlung durch den Raum hindurchgehen kann. Für derartige Situationen sind andere Annahmen und ausführlichere Lösungsmodelle erforderlich.
Für diese Norm ist das Gremium NA 005-56-90 AA "Baulicher Wärmeschutz im Hochbau (SpA zu CEN/TC 89, ISO/TC 163/SC 2)" im DIN zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 13791:2005-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2 wurde ergänzt durch ISO 9050, ISO 10292, ISO 15099, ISO 15927-2 und EN 673; b) in Abschnitt 3.2 wurden qa und vm gestrichen und ma hinzugefügt; c) Abschnitt 4.2.1 wurde durch Gleichung (1) ergänzt, ma,i wurde gestrichen; hinzugefügt wurden die Beschreibungen von ρa und vai; d) in Abschnitt 4.5.6.1 wurde qa durch ma ersetzt; e) in Abschnitt 8.3.9.1 wurden die Werte in den Tabellen 22 und 23 ergänzt; f) in Abschnitt 8.3.9.2 wurden die Werte in den Tabellen 24 und 25 ergänzt; g) in I.2.2 wurde m durch ma ersetzt, die Gleichungen (I.1) und (I.4) wurden ergänzt und die Beschreibungen von n und Δp0, sowie von ΔCw hinzugefügt; h) die in Tabelle I.1 verwendete Einheit wurde ergänzt; i) in I.2.3 wurde m, mw und mT durch ma, ma,w bzw. ma,T ersetzt und die Gleichungen (I.5), (I.6), (I.9), (I.10), (I.11), (I.12), (I.13) und (I.14) ergänzt; j) in Gleichung (I.13) wurde A durch AT und Δcp durch ΔCw ersetzt; k) die Beschreibungen der Gleichungen (I.8) und (I.10) wurden hinzugefügt; l) in I.2.3.3.3 wurde die Beschreibung von I.2.3.3.3 ergänzt; m) in I.3.2 wurde Δcp durch ΔCw und mw durch ma,w ersetzt; n) in I.3.3 wurde mT durch ma,T ersetzt; o) im Anhang J wurden die Werte in den Tabellen J.1 und J.2 ergänzt; p) Anhang K wurde als neuer Anhang hinzugefügt; q) redaktionelle Überarbeitung.
