DIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB)
DIN EN ISO 4630-1
Klare Flüssigkeiten - Bestimmung der Farbe nach der Gardner-Farbskala - Teil 1: Visuelles Verfahren (ISO 4630-1:2004); Deutsche Fassung EN ISO 4630-1:2004
Clear liquids - Estimation of colour by the Gardner colour scale - Part 1: Visual method (ISO 4630-1:2004); German version EN ISO 4630-1:2004
Einführungsbeitrag
In den Normen sind ein visuelles Verfahren (Teil 1) und ein spektralphotometrisches Verfahren (Teil 2) zum Einstufen der Farbe von klaren, gelbbraunen, flüssigen Produkten mit der Gardner-Farbskala unter Verwendung von Farbmessgeräten festgelegt. Bei anderen Produkten können die Ergebnisse ungültig sein.
DIN EN ISO 4630-1:
Die Norm ist anwendbar auf trocknende Öle, Klarlacke und Lösungen von Fettsäuren, polymerisierten Fettsäuren, Harzen, Tallöl, Tallöl-Fettsäuren, Kolophonium und ähnlichen Produkten. Ihre Anwendbarkeit auf andere Stoffe wurde nicht geprüft. Die Norm gilt für Produkte, deren Farbe den Gardner-Farbzahlen 1 bis 18 entspricht. Die Gardner-Farbskala ist für Produkte heranzuziehen, die heller sind als die Gardner-Farbzahl 1 oder dunkler als die Gardner-Farbzahl 18.
DIN EN ISO 4630-2:
Das in der Norm beschriebene Verfahren ist anwendbar auf trocknende Öle, Klarlacke und Lösungen von Fettsäuren, polymerisierten Fettsäuren, Harzen, Tallöl, Tallöl-Fettsäuren, Kolophonium und ähnlichen Produkten. Verwendet wird die in DIN EN ISO 4630-1 beschriebene Gardner-Farbskala. Das Verfahren erlaubt es, die Gardner-Farbzahl genauer zu messen als in DIN EN ISO 4630-1 beschrieben. Es ist anwendbar auf Produkte, deren Farbe den Gardner-Farbzahlen 1 bis 18 entspricht. Die Gardner-Farbskala ist nicht anwendbar auf Produkte, die heller sind als die Gardner-Farbzahl 1 oder dunkler als die Gardner-Farbzahl 18.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 4630:1999-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) anstelle der Flüssigkeits-Standards werden die Normfarbwertanteile und Transmissionsgrade (Hellbezugswerte) als Bezugsstandards verwendet; b) das Umrechnungsverfahren für Prüfrohre aus Glas mit einem anderen Innendurchmesser als (10,65 ± 0,025) mm wurde gestrichen.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 002-00-02 AA - Lackrohstoffe
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 139 - Lacke und Anstrichstoffe
