DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN 12334
Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Gusseisen; Deutsche Fassung EN 12334:2001 + A1:2004
Industrial valves - Cast iron check valves; German version EN 12334:2001 + A1:2004
Einführungsbeitrag
In der Norm EN 12334:2001 sind die Anforderungen an Rückflussverhinderer aus Gusseisen festgelegt, die vorwiegend für industrielle und allgemeine Anwendungen verwendet werden. Die Norm darf auch für andere Anwendungen eingesetzt werden, wenn die Anforderungen der zugehörigen Gebrauchstauglichkeitsnormen erfüllt sind.
Die Änderung A1:2004 betrifft die Abschnitte 4.1.1.1, 4.1.2.1, 4.1.2.3, 4.2.1 und 8.1.2. Der Anhang B wurde als "informativ" eingestuft, und der Anhang ZA wurde durch die neue CEN-Fassung ersetzt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12334:2001-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) In 4.1.1.1 (Werkstoffe für Gehäuse und Deckel) wurde für Anwendungsgrenzen ein Verweis auf Druck-/Temperatur-Zuordnungen (4.1.2.1) und auf die Gehäusefestigkeit (4.2.1) aufgenommen; b) in 4.1.2.1 wurden die Angaben zu Druck-/Temperatur-Zuordnungen für die gleichwertige ISO-Werkstoffsorte präzisiert; c) in 4.1.2.3 wurde der Begriff "Betriebsdruck" durch den Begriff "maximal zulässiger Druck" ersetzt; d) in 4.2.1 wurden die Anforderungen an die Gehäusefestigkeit erweitert; e) in 8.1.2 (Kennzeichnung) wurden begriffliche Anpassungen an EN 19 durchgeführt und das Kennzeichen 5 (Pfeil zur Angabe der Durchflussrichtung) hinzugefügt; f) der Anhang B wurde als "informativ" eingestuft; g) Anhang ZA: Der Text des Anhangs wurde durch die neue CEN-Fassung ersetzt.
