DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN 593
Industriearmaturen - Metallische Klappen; Deutsche Fassung EN 593:2004
Industrial valves - Metallic butterfly valves; German version EN 593:2004
Einführungsbeitrag
In DIN EN 593 werden Anforderungen an Klappen mit metallischem Gehäuse festgelegt, die für den Einbau in Rohrleitungen mit Flanschen oder Anschweißenden bestimmt sind und zum Absperren, Stellen und Regeln benutzt werden. Für spezielle Anwendungen der Klappen als Regelarmaturen für die Prozessregelung siehe EN 1349 und EN 60534-2-1.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 593:1998-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Norm inhaltlich und redaktionell überarbeitet; b) der Nennweitenbereich bis DN 2400 erweitert; c) in Abschnitt 3 zusätzlich die Definition "Ausrüstung" hinzugefügt; d) ein Abschnitt über Sitzgeometrie (zentrisch oder exzentrisch) eingefügt; e) Druck-/Temperatur-Zuordnungen erweitert; f) ein neuer Abschnitt über Klappen mit freiem Wellenende eingefügt; g) die maximal zulässige Durchflussgeschwindigkeit konkret festgelegt; h) ein Abschnitt "Bezeichnung" neu aufgenommen; i) der informative Anhang A über Angaben des Käufers überarbeitet; j) folgende informative Anhänge neu aufgenommen: - Anhang B Werkstoffe für die Ausrüstung; - Anhang C Schutz gegen umgebungsbedingte Korrosion; - Anhang ZA Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 97/23/EG (DGRL).
