DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN 12516-2
Industriearmaturen - Gehäusefestigkeit - Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl; Deutsche Fassung EN 12516-2:2014+A1:2021
Industrial valves - Shell design strength - Part 2: Calculation method for steel valve shells; German version EN 12516-2:2014+A1:2021
Einführungsbeitrag
Diese Norm legt das Tabellenverfahren zur Bestimmung der Wanddicke von Armaturengehäusen, Oberteilen und Deckeln mit im Wesentlichen kreisrundem Querschnitt aus Schmiedestahl, Stahlguss oder Rohstahl fest. Drucktragende Armaturengehäuse mit ovalen, rechteckigen oder nicht runden Profilen, in Abschnitt 8.6. Dickenwerte sind in folgendem Bereich der PN- oder Class-Bezeichnungen tabellarisch festgehalten: PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160, PN 250, PN 320, PN 400, Class 150, Class 300,Class 600, Class 900, Class 1500, Class 2500, Class 4500. Für jede Werkstoffgruppe werden die Druck-/Temperatur-Zuordnungen mit Standard- und Spezialbezeichnung für die vorgenannte PN- oder Class-Bezeichnungen festgelegt. Es werden die für die drucktragenden Gehäusebauteile geltenden zerstörungsfreien Prüfungen und Abnahmekriterien festgelegt, die für einen Einsatz der Armatur bei Druck-/Temperatur-Zuordnungen mit der Bezeichnung "Special Class" erforderlich sind. Einzelheiten über die alternativen Regelungen für Armaturen mit kleiner Bohrung von höchstens DN 65, die als Limited Class bezeichnet werden, sind ebenfalls enthalten. Die Norm gilt nicht für Armaturen mit Gewindeanschlüssen: - DN 80 oder größer; - oder mit Druckstufen > Class 2500; - oder für den Betrieb bei Temperaturen > 540 °C. Armaturen mit Schweißmuffenenden DN 80 oder größer fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-01 AA "Grundnormen" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 12515-2:2015-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) alle Gleichungen und Bilder wurden neu nummeriert; insbesondere 10.6 „Auslegungstemperatur“ wurde zu 10.5 „Berechnungsverfahren für Schraubendurchmesser“; c) einige Gleichungen wurden geändert: 1) Gleichungen (3) bis (6) zur Berechnung der Wanddicke wurden ergänzt; 2) Gleichungen (9) und (10) zur Berechnung von ec im Fall von do/di > 1,7 wurden ergänzt; 3) Gleichungen (17) und (20) für kegelförmige Grundkörper oder Abzweige wurden ergänzt; d) die Bilder wurden geändert und/oder angepasst: 1) ein neues Bild 1 „Zusammensetzung der Wanddicke und der Toleranzzuschläge“ wurde ergänzt; 2) Bild 2 „Kegel-Berechnungsbeiwert“ wurde überarbeitet; 3) die früheren Bilder 6a und 6b wurden in Bild 7 „Berechnungsbeiwert, Bn, für rechteckige Querschnitte“ kombiniert; 4) Bild 23, Bild 24 und Bild 25 zur Berechnung der Koeffizienten Cx, Cy und Cy wurden nach 8.2.1 verschoben; 5) das neue Bild 46 „Ausführungen von Flanschverbindungen“ wurde ergänzt; e) Tabellen wurden angepasst: 1) Tabelle 1, welche die Symbole und Einheiten widergibt, wurde überarbeitet; 2) eine Spalte für Prüfbedingungen wurde in Tabelle 2 „Berechnungsnennspannungen (zulässige Spannungen)“ ergänzt; 3) Tabelle 5 „Ebene Kreisplatten und Kreisringplatten — Biegemomente in Abhängigkeit von Lastfällen und Einspannbedingungen“ wurde überarbeitet; 4) Tabelle 7 „Hebelarme der Kräfte in den Momentengleichungen“ wurde überarbeitet; f) Abschnitt 6 „Berechnungsnennspannungen für drucktragende Teile außer Schrauben“ enthält nun Verweisungen zur EU-Richtlinie 97/23/EG (DGRL); g) Abschnitt 7 „Berechnungsverfahren für die Wanddicke von Gehäusekörpern“ wurde umstrukturiert; und 7.1 enthält nun Informationen zur Berechnung des Oberflächenvergleichs; h) Unterabschnitte 8.2.2 und 8.2.3 enthält nun eine Unterscheidung zwischen „direkte Belastung“ und „keine direkte Belastung unterlegen“; und 8.2.3 enthält eine Warnung bezüglich des mittlerer Auflagedurchmessers dmA; i) es gibt einen neuen Unterabschnitt 8.3.3.5 bezüglich des Durchmessers des Schwerpunkts; j) Abschnitt 10 „Berechnungsverfahren für Flansche“ wurde überarbeitet; k) der frühere informative Anhang A „Zulässige Spannungen“ wurde gelöscht; l) der Anhang „Kennwerte für Dichtungen und Verbindungen“ wurde überarbeitet; m) Anhang ZA wurde überarbeitet.
