DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN 12569
Industriearmaturen - Armaturen für die chemische und petrochemische Verfahrensindustrie - Anforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung EN 12569:2020
Industrial valves - Valves for chemical and petrochemical process industry - Requirements and tests; German version EN 12569:2020
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für Armaturen ab DN 15 aus metallischen Werkstoffen für chemische und petrochemische Anlagen. Es enthält zusätzliche Anforderungen zu denen die in den entsprechenden europäischen Produktnormen (zum Beispiel EN 593, EN 1349) und EN 16668 enthaltenen sind. Die Anwendung anderer Konstruktionsrichtlinien oder technischer Regeln als jenen, die in den europäischen Produktnormen beschrieben sind, ist mit dem Besteller zu vereinbaren. PLT-Geräte und Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion sind nicht Gegenstand dieses Dokuments. Dieses Dokument (EN 12569:2020) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 69 "Industriearmaturen" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-11 AA "Armaturen und Sonderarmaturen für die Prozessindustrie, den Gastransport und die Gasverteilung sowie die Erdölindustrie" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12569:2001-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2 "Normative Verweisungen" wurde aktualisiert; b) es wurde ein Abschnitt 3 für Begriffe und Symbole hinzugefügt; c) Abschnitt 5 über die geltenden Anforderungen wurde vollständig neuverfasst; d) normativer Anhang A über zusätzlich mögliche Stahlsorten für Verbindungselemente und normativer Anhang B über Gewindebohrungen für Pneumatikanschlüsse wurden hinzugefügt; e) informativer Anhang C mit der Standardausführung des Armaturenanschlusses von Schwenkantrieb zu Armatur mit Zwischenkonsole wurde hinzugefügt.
