DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN 16767
Industriearmaturen - Rückflussverhinderer aus Gusseisen und Stahl; Deutsche Fassung EN 16767:2016
Industrial valves - Steel and cast iron check valves; German version EN 16767:2016
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für Rückflussverhinderer aus Gusseisen oder Stahl mit Gehäuse in Durchgangsform, Eckform oder mit schrägem Oberteil (siehe EN 736-2), Flansch- oder Klemmanschlüssen, Anschweißenden, Schweißmuffenenden oder Gewindeanschlüssen fest. Diese Europäische Norm gilt für Rückflussverhinderer, die überwiegend für industrielle und allgemeine Anwendungsfälle verwendet werden. Sie darf jedoch auch für andere Fälle angewendet werden, wenn die Anforderungen der jeweiligen Gebrauchstauglichkeitsnormen erfüllt sind. Rückflussverhinderer zur Verhinderung von Verunreinigungen durch Rückfließen fallen nicht unter den Anwendungsbereich dieser Norm. Der Nennweitenbereich umfasst: DN 8, DN 10; DN 12, DN 15; DN 20; DN 25; DN 32; DN 40; DN 50; DN 65; DN 80; DN 100; DN 125; DN 150; DN 200; DN 250; DN 300; DN 350; DN 400; DN 450; DN 500; DN 600; DN 700; DN 750; DN 800; DN 900; DN 1000. DN 8 und DN 12 werden nicht für PN-bezeichnete Flanschanschlüsse verwendet. DN 8, DN 10 und DN 12 werden nicht für Class-bezeichnete Flanschanschlüsse verwendet. DN 750 gilt nur für Armaturen mit Class-Bezeichnung. Armaturen mit Einschweißenden und Armaturen mit Gewindeanschlüssen sind auf den Bereich DN 8 bis DN 65 begrenzt. Der Druckbereich umfasst: a) für Gehäuse aus Gusseisen mit Flanschanschlüssen, Einklemmanschlüssen: PN 2,5; PN 6; PN 10; PN 16; PN 25; Class 125; Class 250; b) für Gehäuse aus Stahl mit Flanschanschlüssen, Einklemmanschlüssen und Anschweißenden: PN 10; PN 16; PN 25; PN 40; PN 63; PN 100; Class 150; Class 300; Class 600; c) für Gehäuse aus Stahl mit Schweißmuffenenden und Gewindeanschlüssen: PN 40; PN 63; PN 100; Class 600; Class 800. Class 800 ist ein für Armaturen mit Schweißmuffenenden und Gewindeanschlüssen häufig verwendeter Druckbereich. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-06 AA "Industriearmaturen für die Wasserversorgung, Membranarmaturen, Rückflussverhinderer und Hydranten" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA).
Änderungsvermerk
Die wesentlichen Änderungen in Bezug auf die vorherigen Ausgabe von EN 12334:2001 und EN 14341:2006 sind: a) Zusammenfassung des Inhalts der vorherigen Ausgaben von DIN EN 12334 und DIN EN 14341; b) Werkstoffe mit Verweisung auf EN 12516-1 und/oder EN 12516-4; c) Streichung des informativen Anhang B "Gegenüberstellung der EN- und ISO Werkstoffsorten von Gusseisen" aus DIN EN 12334:2004-10; d) Streichung der Tabelle 1 "Nenn-Innendurchmesser der Gehäuseanschlussöffnung" und der Tabelle 2 "Nennweite von Hilfsanschlüssen" aus EN 14341:2006-10; e) Überarbeitung der Normativen Verweisungen; f) der technische Inhalt wurde wesentlich überarbeitet.
