2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAA

DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)

Einführungsbeitrag

Diese Europäische Norm legt das Tabellenverfahren zur Bestimmung der Wanddicke von Armaturengehäusen, Oberteilen und Deckeln mit im Wesentlichen kreisrundem Querschnitt aus Schmiedestahl, Stahlguss oder Rohstahl fest. Die vorliegende Norm gilt nicht für Armaturen mit Gewindeanschlüssen: - DN 80 oder größer; - oder mit Druckstufen > Class 2500; - oder für den Betrieb bei Temperaturen > 540 °C. Armaturen mit Schweißmuffenenden DN 80 oder größer fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm. Das Tabellenverfahren nach Teil 1 ist insoweit mit ASME B 16.34 vergleichbar, dass der Konstrukteur die geforderte Mindestwanddicke des Armaturengehäuses aus einer Tabelle entnehmen kann. Der Innendurchmesser des geraden Rohres, in das die Armatur eingebaut wird, ist das Bezugsmaß, aus dem die Tabellenwerte der Gehäusewanddicken errechnet werden. Das Verfahren gilt nur für Armaturengehäuse, Oberteile und Deckel mit im Wesentlichen kreisrundem Querschnitt. Für drucktragende Gehäuse von Armaturen in ovaler oder rechteckiger Ausführung und für zusätzliche Belastungen sollte EN 12516-2 herangezogen werden. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 69 "Industriearmaturen" erarbeitet. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-01 AA "Grundnormen" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA).

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12516-1:2005-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Hinzufügung von neuen PN-Werten PN 160, PN 250, PN 320 und PN 400; b) die Zuordnung der B-Bezeichnung wurde durch die PN-Bezeichnung ersetzt; c) die Werte der B20-Zuordnung wurden durch die Class 150 ersetzt und das Berechnungsverfahren nach ASME B16 34 angewendet; d) die neuen PN-Werte wurden zu Tabelle 7 für die Mindestwanddickenwerte des Armaturengehäuses hinzugefügt; e) die Werkstofftabellen wurden aktualisiert, um mit EN 1092-1 für die EN Werkstoffe übereinzustimmen; f) die Werkstoffe 1.0345 und 1.4458 wurden gestrichen; g) die Werkstoffgruppen in Anhang B wurden aktualisiert und dieser wurde zum normativen Anhang; h) die Special Class bei EN-Werkstoffen wurde in einen informativen Anhang C verschoben; i) die Eigenschaften von EN Werkstoffen für die Druck-/Temperatur-Berechnung wurden modifiziert (R_m/3,5), um mit den neuen ASME-Regeln übereinzustimmen, und R_p1% übereinstimmend mit EN 12516-2 für nichtrostende Stähle angewendet; j) die für die Berechnung der Zuordnung angewendeten Eigenschaften von EN Werkstoffen wurden in Bezug auf die neuen Regeln von ASME B 16.34 aktualisiert; k) bei der Gleichung für die Druck-/Temperatur-Berechnung wurde der Spannungsfaktor S auf 120,7 MPa geändert, um einen Ps von 775,7 bar zu erreichen, der bei Berechnung der Special Class 4500 der höchstzulässige Druck ist; l) die Druck-/Temperatur-Zuordnungen wurden erneut berechnet. Bei PN Werten sind sie nun auf die PN Nummer begrenzt. Das wurde durch die Erhöhung des pc-Wertes im Berechnungsverfahren der Druckzuordnung erreicht, infolgedessen wurde die Wanddicke für die PN-Bezeichnung verstärkt; m) die Anhänge D, E, F, G für die zerstörungsfreie Prüfung (ZfP) wurden in Bezug auf die neuen EN Normen aktualisiert und zu informativen Anhängen; n) Anhang H zur Limited Class-Zuordnung wurde ein informativer Anhang; o) ASTM/ASME-Werkstoffe wurden in den informativen Anhang I verschoben; p) ein informativer Anhang J "Verhältnis zwischen DN, NPS, Rohr-Innendurchmesser, D_ni, und Rohr-Außendurchmesser OD" wurde hinzugefügt; q) der Anhang ZA wurde aktualisiert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 003-01-01 AA - Grundnormen  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 69/WG 1 - Grundnormen