DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA)
DIN EN ISO 5117
Kondensatableiter - Fertigungsprüfung und Prüfung der Funktionsmerkmale (ISO/DIS 5117:2022); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 5117:2022
Automatic steam traps - Production and performance characteristic tests (ISO/DIS 5117:2022); German and English version prEN ISO 5117:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (EN ISO 5117:2022) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 69 "Industriearmaturen" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 003-01-11 AA "Armaturen und Sonderarmaturen für die Prozessindustrie, den Gastransport und die Gasverteilung sowie die Erdölindustrie" im DIN-Normenausschuss Armaturen (NAA) verantwortlich.
Die Norm legt Prüfanforderungen für Kondensatableiter fest, welche für Kondensatentfernungs-/-wiedergewinnungsleistungen eingesetzt werden zur optimierten Nutzung von Energie in Raffinerien, in Energiegewinnungs- oder in anderen allgemeinen Anwendungen bei denen Dampf als Medium zum Wärmetransfer genutzt wird. Diese Prüfungen können als Fertigungsprüfung und Prüfung der Funktionsmerkmale klassifiziert und durchgeführt werden, um die ordnungsgemäße Funktion eines Kondensatableiters sicherzustellen, oder um die Funktionsmerkmale einer speziellen Bauart zu bestimmen. Die Norm legt die Prüfungen für jede dieser beiden Kategorien fest und beschreibt kurz die entsprechenden Prüfverfahren.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 26948:1991-11, DIN EN 27841:1991-11 und DIN EN 27842:1991-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zusammenführung der drei Vorgängerdokumente in eines; b) Aufnehmen des Begriffs 3.2 "Subcooling"; c) Aufnehmen von Datenblättern für die Testmethoden A und B zur Ableitkapazität A.3.3 und A.4.3; d) Aufnehmen einer Berechnungsgleichung [Gleichung (B.4) in B.3.3.3 b)]; e) Aufnehmen eines Datenblatts für die Testmethoden A und B zur Dampfverlustprüfung in B.3.4 und B.4.4; f) redaktionelle Überarbeitung.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 69 - Industriearmaturen
