DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)
DIN ISO 1711-1
Schraubwerkzeuge - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Handbetätigte Schraubenschlüssel und Steckschlüsseleinsätze (ISO 1711-1:2007)
Assembly tools for screws and nuts - Technical specifications - Part 1: Hand-operated wrenches and sockets (ISO 1711-1:2007)
Einführungsbeitrag
Nach der Überarbeitung der Internationalen Norm ISO 1711-1 im ISO/TC 29/SC 10 "Schraubwerkzeuge - Greif- und Schneidzangen" hat der zuständige Arbeitsausschuss NA 121-08-01 AA "Schraubwerkzeuge" im FWS beschlossen, diese als DIN ISO 1711-1 in das Deutsche Normenwerk zu übernehmen und damit DIN 899 zu ersetzen und zurückzuziehen.
Aufgrund der Zurückziehung von DIN 899 entfallen die Prüfdrehmomentreihen B und D. Die Prüfdrehmomentreihe D in DIN 899 war bisher für Werkzeuge mit geringen Ansprüchen an die Drehmomentübertragung vorgesehen und wird in DIN ISO 1711-1 durch die Reihe C mit nahezu doppelt so hohen Werten ersetzt.
Die Prüfdrehmomentreihe B in DIN 899 war bisher qualitativ als Zwischenstufe zwischen den Reihen A und C eingeordnet und entfällt ersatzlos.
In DIN ISO 1711-1 sind die Technischen Lieferbedingungen wie Härte, Prüfdrehmomente und Drehmomentprüfung festgelegt, die handbetätigte Schraubenschlüssel und Steckschlüsseleinsätze erfüllen sollen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 899:2001-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ISO 1711-1:2007 vollständig übernommen. Die Reihen B und D der Prüfdrehmomente, der bisher in DIN 899 enthaltenen Prüfwerte, sind entfallen, ebenso die bisherigen Angaben zur Ausführung der Oberfläche, Schutzisolation und der Kennzeichnung; b) aufgrund der Umstellung sind nur Schlüsselweiten nach DIN ISO 272 enthalten, und gegenüber DIN 899 folgende Schlüsselweiten entfallen: 3; 3,5; 4,5; 9; 12; 14; 17; 19; 20; 22; 23; 25; 26; 28; 32; 35; 80; 85; 90 und 95. Die entfallenen Schlüsselweiten und Prüfdrehmomentreihen sind in den betroffenen Produktnormen weiterhin enthalten, einschließlich der Prüfwerte, soweit es für diese zurzeit noch Bedarf gibt, z. B. im Wartungsbereich.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 121-05-01 AA - Schraubwerkzeuge, Fügewerkzeuge
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 29/SC 10 - Schraubwerkzeuge; Greif- und Schneidzangen
