DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)
DIN EN 12413
Sicherheitsanforderungen für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel; Deutsche Fassung EN 12413:2007
Safety requirements for bonded abrasive products; German version EN 12413:2007
Einführungsbeitrag
Die Europäische Norm wurde erarbeitet, um damit ein Mittel zum Erreichen der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen, z. B. der Produktsicherheitsrichtlinie und den damit zusammenhängenden EFTA-Regularien, bereitzustellen. Sie wendet sich an Konstrukteure, Hersteller und Lieferanten von rotierenden Schleifkörpern aus gebundenem Schleifmittel. Die Norm dient außerdem der Unterstützung von Konstrukteuren, Herstellern und Lieferanten von Schleifmaschinen bei der Auswahl von Schleifwerkzeugen zur Risikominderung und zum Erreichen der Übereinstimmung der betreffenden Maschinen mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Maschinen-Richtlinie.
Die Norm enthält
- Begriffe und Kurzzeichen für Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel und Schleifmaschinen
- eine Liste der Gefährdungen bzw. Gefährdungssituationen mit Hinweisen, in welchem Abschnitt der Norm die entsprechende Anforderung zu finden ist
- Anforderungen hinsichtlich der Arbeitshöchstgeschwindigkeiten, Festigkeiten, Maßabgrenzungen in Verbindung von Form, Maschinenart, Anwendungsart und Arbeitshöchstgeschwindigkeit
- Prüfung, Überprüfung der Anforderungen und Prüfverfahren
- Anforderungen für die Kennzeichnung der Schleifkörper
- die Berechnung der maximal zulässigen Drehzahlen für Schleifstifte
- die Beschreibung von Verfahren zur Überprüfung der Seitenbelastbarkeit
- die Auslegung und Gestaltung von Farbstreifen als optionale Kennzeichnung der Schleifkörper mit dem Wert der Arbeitshöchstgeschwindigkeit
- die Umrechnung von Arbeitshöchstgeschwindigkeit in die entsprechende Drehzahl.
Die Angaben der Norm gelten nicht für Schleifkörper mit Diamant oder Bornitrid und nicht für Schleifwerkzeuge mit Schleifmittel auf Unterlagen.
Die Europäische Norm wurde in der CEN/TC 143/WG 2 "Schleifwerkzeuge - Sicherheit" (Sekretariat: DIN) erarbeitet. National ist der Unterausschuss NA 121-04-12-01 UA "Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel - Sicherheit" im FWS zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12413:1999-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Streichung diverser Abkürzungen in Tabellen 1 bis 4 und Tabelle 7; b) Streichung von 140 m/s und 160 m/s in 5.1.1; c) Überarbeitung von Tabelle 11 "Arbeitshöchstgeschwindigkeiten, Sicherheitsfaktoren und Mindestbruchgeschwindigkeiten für verschiedene Maschinenarten und Anwendungsarten". In der überarbeiteten Tabelle 11 (neue Tabelle 4) sind nur die Beziehungen zwischen der Stufung der Arbeitshöchstgeschwindigkeiten vs, dem Sicherheitsfaktor Sbr und dem Bruchfaktor fbr enthalten; d) in 5.1.3 "Seitenbelastbarkeit" (neu 5.2.3) sind die entsprechenden Werte für unterschiedliche Prüfungen in Abhängigkeit von vs und dem Außendurchmesser des Schleifkörpers enthalten; e) Erweiterung der Anforderungen in 5.6 "Zwischenlagen", Anhang B "Zwischenlagen" (normativ) komplett gestrichen; f) Überarbeitung von Abschnitt 6 in Übereinstimmung mit den Regeln für den Aufbau und die Abfassung von CEN/CENELEC Publikationen; g) Tabelle 13 "Probelaufgeschwindigkeiten" gestrichen und Tabelle 14 "Umfang der Prüfung" überarbeitet; h) Überarbeitung von Abschnitt 7 "Benutzerinformationen"; i) Inhalt von Tabelle A.2 "Farbstreifen und Gestaltung der Farbstreifen" geändert als zusätzliche Kennzeichnung in Anhang D (informativ); j) in Tabelle A.3 "Verwendungseinschränkungen", VE2 gestrichen und VE8 aufgenommen; k) A.4 "Gestaltung der Kennzeichnung", Bild A.1 und Bild A.2 gestrichen; l) Überarbeitung von Anhang C (normativ), [neu Anhang B (informativ)], Schleifstifte nur als beispielhafte Berechnung der maximal zulässigen Drehzahlen; m) Erweiterung von Anhang D (informativ), [neu Anhang C (normativ)], mit weiteren Anforderungen zum Verfahren zur Prüfung der Seitenbelastbarkeit.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 121-04-04 AA - Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel
