NA 121

DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)

Über FWS Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 847-2
Maschinen-Werkzeuge für Holzbearbeitung - Sicherheitstechnische Anforderungen - Teil 2: Anforderungen für den Schaft von Fräswerkzeugen; Deutsche Fassung EN 847-2:2001 + AC:2003

Titel (englisch)

Tools for woodworking - Safety requirements - Part 2: Requirements for the shank of shank mounted milling tools; German version EN 847-2:2001 + AC:2003

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm EN 847-2 wird vom CEN/TC 142 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" betreut, dessen Sekretariat vom BSI (Großbritannien) gehalten wird. Sie wurde von der CEN/TC 142/WG 8 "Sicherheit von Holzbearbeitungs-Werkzeugen" (Sekretariat: DIN) erstellt. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung sind vom Spiegelausschuss FWS-B 4.4 "Sicherheit von Holzbearbeitungs-Werkzeugen" wahrgenommen worden.
In der Norm ist die Bestimmung der Höchstdrehzahl für gegebene Exzentrizitäten an Spannzeugen für die Schaftfestigkeit von Fräswerkzeugen mit Zylinderschaft und deren Kennzeichnung festgelegt. Sie gilt für Fräswerkzeuge, unabhängig davon, ob sie senkrecht oder waagerecht eingespannt sind, und ergänzt EN 847-1.
Der Inhalt der Norm zielt auf die Beseitigung von Gefahren ab, die aufgrund zu hoher Drehzahlen zur Überlastung des Schaftes von Fräswerkzeugen für die Holzbearbeitung führen können.
EN 847-1:2001-03 wurde auf Beschluss des Spiegelausschusses nicht in das Deutsche Normenwerk übernommen, weil u. a. die Gleichung für die Exzentrizität der Einspannvorrichtung (e_sp) im Abschnitt 6 falsch veröffentlicht wurde. Das CEN/TC 142 legte fest, eine Berichtigung zu EN 847-2:2001-03 zu beantragen. Die Berichtigung wurde im März 2003 veröffentlicht.