DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)
DIN EN 847-1
Maschinen-Werkzeuge für Holzbearbeitung - Sicherheitstechnische Anforderungen - Teil 1: Fräs- und Hobelwerkzeuge, Kreissägeblätter; Deutsche Fassung EN 847-1:2013
Tools for woodworking - Safety requirements - Part 1: Milling tools, circular saw blades; German version EN 847-1:2013
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm gilt für alle Gefährdungen, die aufgrund der Gestaltung von Werkzeugen für Holzbearbeitungsmaschinen entstehen, und legt die Verfahren für die Beseitigung oder Verringerung dieser Gefährdungen durch die Gestaltung des Werkzeuges und durch die Bereitstellung von Informationen fest. Dieses Dokument behandelt Fräswerkzeuge (mit Bohrung, mit Schaft), integrierte Werkzeuge und Kreissägeblätter.
Dieses Dokument bezieht die Gefährdungen in Verbindung mit der Schaftfestigkeit von Fräswerkzeugen mit Schaft nicht ein.
Sicherheitsanforderungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie Anforderungen über Werkzeugsätze im zusammengebauten Zustand und Anforderungen an die Auswuchtgüte sind gegenüber der Vorgängerausgabe ergänzt worden.
Dieses Dokument gilt nicht für Bohrer, einschneidige Schaftfräser für exzentrische Spannung, Fräser mit einem Schneidenkreis von weniger als 16 mm und für Werkzeuge in Drehmaschinen mit rotierendem Werkzeug und Kopierdrehmaschinen, bei denen einer Gefährdung durch Herausschleudern oder durch Kontakt mit dem Werkzeug stets durch ein System von feststehenden und/oder beweglichen Schutzvorrichtungen mit Zuhaltung und/oder mit selbstschließenden Schutzvorrichtungen vorgebeugt wird.
Dieses Dokument wurde von der WG 8 "Holzbearbeitungs-Werkzeuge - Sicherheit" (Sekretariat: UNI, Italien) des CEN/TC 142 "Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen" erstellt. Der zuständige deutsche Arbeitsausschuss ist der NA 121-01-18 AA (frühere Bezeichnung FWS-B 4.4) "Sicherheit von Holzbearbeitungs-Werkzeugen" im FWS.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 847-1:2007-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 4 "Kurzzeichen und Abkürzungen" wurde in "Symbole und Abkürzungen" umbenannt; b) allgemeine Anforderungen über Werkzeugsätze im zusammengebauten Zustand in 5.2.3 "Auswuchten von Fräswerkzeugen" aufgenommen; c) in 5.2.3.2, Tabelle 5, Anforderungen an die Auswuchtgütestufe für Werkzeuge überarbeitet; d) in 5.2.3.2, neue Tabelle 6 "Größen und Einheiten" in Ergänzung zu Tabelle 5 aufgenommen; e) in Abschnitt 6 "Kennzeichnung der Werkzeuge" Fräswerkzeuge mit radial verstellbaren Schneidteilen aufgenommen; f) Norm redaktionell überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 121-01-18 AA - Sägewerkzeuge und Sicherheit von Holzbearbeitungs-Werkzeugen
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 142/WG 8 - Sicherheit von Holzbearbeitungs-Werkzeugen
