NA 121

DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)

Über FWS Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 13743
Sicherheitsanforderungen für Schleifmittel auf Unterlagen; Deutsche Fassung EN 13743:2009

Titel (englisch)

Safety requirements for coated abrasive products; German version EN 13743:2009

Einführungsbeitrag

Diese Norm wurde erarbeitet, um damit ein Mittel zum Erreichen der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen, zum Beispiel der Produktsicherheits-Richtlinie und den damit zusammenhängenden EFTA-Regularien, bereitzustellen.
Die Norm wendet sich an Konstrukteure, Hersteller und Lieferanten von Schleifmitteln auf Unterlagen und Stütztellern. Sie dient außerdem der Unterstützung von Konstrukteuren, Herstellern und Lieferanten von Schleifmaschinen bei der Auswahl von Schleifwerkzeugen zur Risikominderung und zum Erreichen der Übereinstimmung der betreffenden Maschinen mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie.
Die Norm legt Anforderungen und Maßnahmen zur Beseitigung beziehungsweise Verringerung von Gefährdungen fest, die von der Konstruktion der Schleifwerkzeuge oder ihrer Anwendung herrühren.
Im Einzelnen fallen folgende Schleifwerkzeuge in den Anwendungsbereich der Norm: Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben, Vulkanfiberschleifscheiben und Lamellenschleifstifte. Außerdem gilt sie für Stützteller für Vulkanfiberschleifscheiben.
Die Norm enthält auch Verfahren zur Verifizierung der Übereinstimmung mit den Anforderungen sowie Angaben zu Benutzerinformationen, die der Hersteller dem Anwender der Schleifwerkzeuge geben muss.
In der Norm werden zwei Hauptgruppen von Gefährdungen berücksichtigt: Das Herausschleudern von Teilen und die beim Betrieb erzeugten Schwingungen. Zur ersten Gruppe gehören neben dem Ablösen von Schleifmitteln beim Schleifvorgang der Schleifwerkzeugbruch, verursacht durch falsche Auslegung, falsche Handhabung und Lagerung, Fertigungsfehler, Fehler bei der Werkzeugauswahl sowie Fehler beim Aufspannen des Schleifwerkzeugs auf die Schleifmaschine und Fehler beim Schleifen. Zur zweiten Gruppe gehört eine durch unsachgemäße Anwendung oder unsachgemäßes Aufspannen erzeugte Unwucht.
Verschiedene normative Anhänge in der Norm behandeln die Kennzeichnung der Schleifwerkzeuge und die Kodierung mit Farbstreifen. Außerdem ist dort eine Umrechnungstabelle für Drehzahlen und Umfangsgeschwindigkeiten angegeben.
Die Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der in der CEN/TC 143/WG 2 "Ortsfeste Schleifmaschinen und Schleifwerkzeuge - Sicherheit" (Sekretariat: DIN) vom CEN/TC 143 "Werkzeugmaschinen - Sicherheit", dessen Sekretariat vom SNV (Schweiz) gehalten wird, erarbeiteten Europäischen Norm. Das zuständige deutsche Spiegelgremium ist der Arbeitsausschuss NA 121-04-03 AA "Schleifmittel auf Unterlagen" im FWS.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 13743:2002-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Norm wurde technisch und redaktionell überarbeitet und teilweise an EN 12413:2007 zu Schleifkörpern aus gebundenem Schleifmittel angeglichen; b) Tabelle 2 mit Maßbuchstaben wurde gestrichen; c) in die Liste der Gefährdungen in Tabelle 3 wurden "Schwingungen" aufgenommen; d) Tabelle 5 (jetzt Tabelle 4) mit Arbeitshöchstgeschwindigkeiten und Sicherheitsfaktoren wurde vereinfacht und anstelle von Mindestbruchgeschwindigkeiten wurden Bruchfaktoren angegeben; e) Tabelle 6 (jetzt Tabelle 5) mit Maßabgrenzungen und Arbeitshöchstgeschwindigkeiten wurde vereinfacht: es wird nun nicht länger zwischen üblichen und besonderen Arbeitshöchstgeschwindigkeiten unterschieden; f) Abschnitt 6 zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen und Prüfung wurde gekürzt, 6.1.1 und 6.1.2 zu Probelauf und Prüfung der Bruchsicherheit wurden zu einem neuen Unterabschnitt 6.2 zusammengefasst; dabei wurde Tabelle 7 mit Arbeitshöchstgeschwindigkeiten und Probelaufgeschwindigkeiten gestrichen; g) 6.2 zum Umfang der Prüfung wurde einschließlich Tabelle 8 gestrichen; h) Abschnitt 7 zu Benutzerinformation wurde gekürzt; i) die Anforderungen an Farbstreifen wurden aus Anhang A gestrichen und werden nun in einem neuen Anhang B dargestellt; j) einige in der Umrechnungstabelle für Drehzahlen und Umfangsgeschwindigkeiten angegebene Werte in Anhang B (jetzt Anhang C) wurden leicht verändert.