DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)
DIN EN 16922
Bahnanwendungen - Versorgungsdienste - Fahrzeugabwasserentsorgungseinrichtungen; Deutsche und Englische Fassung prEN 16922:2024
Railway applications - Ground based services - Vehicle waste water discharge equipment; German and English version prEN 16922:2024
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Schnittstellenanforderungen für geschlossene Toilettensysteme (englisch: controlled emission toilet equipment) auf Schienenfahrzeugen sowie für die Infrastruktur einschließlich der Sammeltanks für das Schmutzwasser aus den Spülen des Verpflegungsbereichs fest. Fahrzeug- und infrastrukturspezifische Anforderungen werden ebenfalls behandelt. Dieses Dokument umfasst die ortsfeste und ortsveränderliche Infrastruktureinrichtung zum Leeren der Sammeltanks, jedoch nicht die an Schienenfahrzeugen montierten ortsveränderlichen Betriebsmittel, bei denen zwischen Fahrzeug und Infrastruktur keine ortsfesten Anschlüsse genutzt werden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Unterausschuss NA 087-00-18-03 UA "Versorgungseinrichtungen" im DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 16922:2019-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) 5.2.8 wird überarbeitet, um zusätzliche Hinweise darauf zu geben, dass das System nicht unter Überdruck gesetzt werden darf; b) normative Verweisungen aktualisiert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 087-00-18-03 UA - Versorgungseinrichtungen
