DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä)
DIN EN 13485
Thermometer zur Messung der Umgebungs- und Innentemperatur für den Transport, die Lagerung und die Verteilung von temperaturempfindlichen Produkten - Prüfung, Leistung, Gebrauchstauglichkeit; Deutsche Fassung EN 13485:2023
Thermometers for measuring the ambient or internal temperature for the transport, storage and distribution of temperature sensitive goods - Tests, performance, suitability; German version EN 13485:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die technischen und funktionalen Eigenschaften von Thermometern jeder Art (elektronischen, mechanischen und so weiter) fest, die für Transport-, Lager- und Verteilung von temperaturempfindlichen Waren und für die Messung der Umgebungs- und Innentemperatur von Produkten zwischen -80 °C und +85 °C bestimmt sind.
Es legt die Prüfverfahren fest, die es ermöglichen, die Übereinstimmung der Geräte mit den Leistungs- und Gebrauchstauglichkeitsanforderungen zu bestimmen.
Es bezieht sich auf das gesamte Thermometer und die gesamte(n) Anzeigeeinrichtung(en). Der/die Temperaturaufnehmer kann/können in das Thermometer integriert oder davon getrennt sein (drahtgebundene(r) oder drahtlose(r) externe(r) Temperaturaufnehmer).
Es legt nicht die Position des Thermometers und seiner Temperaturaufnehmer im Hinblick auf die Nutzungsarten wie Transport, Lagerung und Verteilung fest.
Beispiele für den Transport, die Lagerung und Verteilung von temperaturempfindlichen Waren zwischen -80 °C und +85 °C sind gekühlte, gefrorene, tiefgefrorene und schockgefrorene Lebensmittel; Eiscreme; frische und heiße Lebensmittel; Arzneimittel; Blut und Organe; Chemikalien; biologische Produkte; elektronische und mechanische Geräte; Blumen, Pflanzen und Blumenzwiebeln; Rohstoffe und Flüssigkeiten; Tiere; Kunstgegenstände und Mobiliar.
Dieses Dokument (EN 13485:2023) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 423 „Vorrichtungen zum Messen und/oder Aufzeichnen der Temperaturen in der Kühlkette“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird.
Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitskreis NA 044-00-10-02 AK „Vorrichtungen zum Messen und Aufzeichnen der Temperaturen in der Kühlkette“ des Arbeitsausschusses NA 044-00-10 AA „Fahrzeugkühlung“ im DIN-Normenausschuss Kältetechnik (FNKä).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13485:2002-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Klärung des Anwendungsbereichs (durch Festlegung angepasster Temperaturbereiche, keine Festlegung der Position des Thermometers und seiner Temperaturaufnehmer im Hinblick auf die Nutzungsarten); b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Abschnitt 4 wurde vollständig überarbeitet; d) Aufnahme der Klasse 0,2 in das Dokument; e) 5.1 wurde überarbeitet; f) 5.3 wurde mit Beispielen überarbeitet, um den Prozess zu verdeutlichen; g) 5.5.1 und 5.5.3 wurden überarbeitet; h) Abschnitt 7 und Abschnitt 8 wurden entsprechend den überarbeiteten Abschnitten aktualisiert; i) Abschnitt 9 wurde überarbeitet; j) Ergänzung von Anhang B bezüglich der erwarteten Betriebsdauer und Speicherkapazität; k) Ergänzung von Anhang C bezüglich Beispielen für Temperaturbedingungen; l) Ergänzung von Anhang D bezüglich eines Beispiels für ein Lebensdauerprotokoll; m) Ergänzung von Anhang E als Leitfaden für den Verifizierungsprozess; n) Ergänzung von Anhang F als Leitfaden für die Bestimmung der erweiterten Messunsicherheit; o) Literaturhinweise aktualisiert; p) Dokument redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 044-00-10 AA - Fahrzeugkühlung
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 423 - Vorrichtungen zum Messen und/oder Aufzeichnen der Temperaturen in der Kühlkette
