NA 040

DIN-Normenausschuss Heiz-, Koch- und Wärmgerät (FNH)

Über FNH Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [AKTUELL]

DIN EN ISO 23953-1
Verkaufskühlmöbel - Teil 1: Begriffe (ISO 23953-1:2015); Deutsche Fassung EN ISO 23953-1:2015

Titel (englisch)

Refrigerated display cabinets - Part 1: Vocabulary (ISO 23953-1:2015); German version EN ISO 23953-1:2015

Einführungsbeitrag

Dieser Teil der ISO 23953 legt Begriffe und Definitionen für Kühlmöbel für den Verkauf und die Ausstellung von Lebensmittelerzeugnissen fest. Er gilt nicht für Verkaufskühlautomaten oder Möbel, die für Catering-Zwecke oder ähnliche Nicht-Einzelhandelsanwendungen bestimmt sind. Zusätzlich zu den Begriffen in Englisch und Französisch, zwei der drei offiziellen ISO-Sprachen, gibt dieser Teil der ISO 23953 die äquivalenten Begriffe in Deutsch, Italienisch und Spanisch an; diese sind unter der Verantwortung der nationalen Normungsinstitute in Deutschland (DIN), Italien (UNI) und Spanien (AENOR) veröffentlicht. Allerdings können nur die Begriffe in den offiziellen Sprachen als ISO-Begriffe betrachtet werden. Dieses Dokument (prEN ISO 23953-1:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 86 "Refrigeration and air-conditioning" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 44/WG 1 "Verkaufskühlmöbel" erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wird. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 044-00-07 AA "Gewerbe- und Verkaufskühlmöbel" im Normenausschuss Kältetechnik (FNKä) verantwortlich.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 23953:2012-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Begriffe im Hinblick auf den sich in der Überarbeitung befindlichen Teil 2 der Reihe der Normen. b) Überarbeitung der Begriffe im Hinblick auf die Richtlinie 2009/125/EG bezüglich energieverbrauchsrelevanter Produkte.