DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)
DIN EN 694
Feuerlöschschläuche - Formstabile Schläuche für Wandhydranten; Deutsche Fassung EN 694:2001 + AC:2002 + AC:2003 + A1:2007
Fire-fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems; German version EN 694:2001 + AC:2002 + AC:2003 + A1:2007
Einführungsbeitrag
Die jeweiligen Änderungen A1 beziehen sich auf folgende Aspekte:
- Wo vorhanden, wurden die Verweisungen auf den bei der Formellen Abstimmung im CEN nicht angenommenen europäischen Schlussentwurf prEN 1924 (Druckschläuche und Einbände für Pumpen und Feuerwehrfahrzeuge) gestrichen.
- In DIN EN 694 ist die Notwendigkeit entfallen, die Berstdruckprüfung bis zum Bersten des Schlauch-Prüfstücks durchführen zu müssen. Des Weiteren wurden die zwei bisher erfolgten Berichtigungen zu DIN EN 694 in die konsolidierte Neuausgabe eingearbeitet.
- Es wurden jeweils neue Abschnitte zu den Prüfinhalten aufgenommen.
- Die jeweiligen Intervalle der Wiederholung der Typprüfung werden auf fünf Jahre festgelegt.
- Die vormals informativen Anhänge mit den Prüfinhalten Typprüfung, Produktionsprüfung und Losprüfung wurden in allen drei Normen auf zwei Anhänge aufgeteilt: normativer Anhang "Prüfinhalte (Typprüfung und Produktionsprüfung)" und informativer neuer Anhang "Prüfinhalte (Losprüfung)", der auch nur als Leitfaden dient.
Die drei Europäischen Normen wurden von der CEN/TC 192/WG 1 "Schläuche zur Brandbekämpfung" (Sekretariat: BSI, Großbritannien) erstellt und sind jeweils konsolidierte Neuausgaben. Die Mitarbeit des DIN wird für den Bereich dieser Arbeitsgruppe vom Arbeitsausschuss NA 031-04-04 AA "Schläuche und Armaturen" des FNFW wahrgenommen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 694:2001-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Korrektur AC:2002 eingearbeitet; b) Korrektur AC:2003 eingearbeitet; c) Änderung A1:2007 eingearbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 031-04-04 AA - Schläuche und Armaturen - SpA zu CEN/TC 192/WG 1 und WG 8