DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)
DIN EN 3-8
Tragbare Feuerlöscher - Teil 8: Zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit, mechanische Prüfungen für tragbare Feuerlöscher mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar; Deutsche Fassung EN 3-8:2006
Portable fire extinguishers - Part 8: Additional requirements to EN 3-7 for the construction, resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar; German version EN 3-8:2006
Einführungsbeitrag
Die Europäischen Normen wurden vom CEN/TC 70 "Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet und werden national vom gleichnamigen Fachbereichsausschuss NA 031-01 FBR im FNFW betreut.
DIN EN 3-8 beinhaltet die Neuausgabe von DIN EN 3-3:1994-06 und enthält zusätzliche Anforderungen zu EN 3-7 an die konstruktive Ausführung, die Druckfestigkeit und die mechanischen Prüfungen von tragbaren Feuerlöschern mit einem maximal zulässigen Druck kleiner gleich 30 bar. Dabei wird davon ausgegangen, dass die tragbaren Feuerlöscher nicht explosive, nicht entzündbare, nicht toxische und nicht oxydierende Flüssigkeiten enthalten. Des Weiteren enthält die Norm auch Anforderungen an Treibgasbehälter aus Metall mit einem Volumen kleiner 0,12 l und eine Anleitung zur Herstellung von Treibgasbehältern aus Metall mit einem Volumen von 0,12 l bis 0,5 l entsprechend guter Ingenieurspraxis. Der maximal zulässige Druck dieser Treibgasbehälter kann mehr als 30 bar betragen.
Die Normen wurden unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission dem CEN erteilt hat, und unterstützen grundlegende Anforderungen der EG-Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG nach der Neuen Konzeption. Sobald die Normen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der betreffenden Richtlinie in Bezug genommen und in mindestens einem der Mitgliedstaaten als nationale Norm umgesetzt worden sind, berechtigt die Übereinstimmung mit den in Tabelle ZA.1 der Normen aufgeführten Abschnitten dieser Normen innerhalb der Grenzen ihrer Anwendungsbereiche zu der Annahme, dass eine Übereinstimmung mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie und der zugehörigen EFTA-Vorschriften gegeben ist.
Auf Kohlendioxid-Feuerlöscher ist DIN EN 3-8 nicht anwendbar. Für diesen Feuerlöschertyp gilt DIN EN 3-9. Beide Normen (DIN EN 3-8 und DIN EN 3-9) ersetzen somit vollständig DIN EN 3-3 vom Juni 1994.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 3-3:1994 06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Inhalt thematisch in Teil 8 und Teil 9 der Normenreihe EN 3 neu aufgeteilt und neu gegliedert; b) Anforderungen an die EG-Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG angepasst, vollständig überarbeitet und zum Teil in Anhänge aufgeteilt; c) Begriffe und Definitionen überarbeitet und ergänzt; d) Prüfungen überarbeitet und zum Teil in Anhänge aufgeteilt; e) informativen Anhang ZA zum Zusammenhang zwischen diesem Dokument und den grundlegenden Anforderungen der EG-Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EG aufgenommen.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 031-01-01 AA - Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung - SpA zu CEN/TC 70
