DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)
DIN EN 1254-5
Kupfer und Kupferlegierungen - Fittings - Teil 5: Kapillarlötfittings mit geringer Einstecktiefe zum Verbinden mit Kupferrohren mittels Hartlöten; Deutsche Fassung EN 1254-5:2021
Copper and copper alloys - Plumbing fittings - Part 5: Capillary fittings with short ends for brazing to copper tubes; German version EN 1254-5:2021
Einführungsbeitrag
Produkte nach diesem Dokument dürfen für verschiedene Flüssigkeiten, einschließlich für den Transport von Trinkwasser, verwendet werden, sofern sie den zutreffenden, am Einsatzort geltenden nationalen, regionalen oder lokalen Vorschriften entsprechen. Dieses Dokument legt Produkteigenschaften, Bewertungsverfahren, Übereinstimmungskriterien der Prüfergebnisse und ein Bezeichnungssystem für Kapillarfittings mit kurzen Enden zum Hartlöten von Kupferrohren fest, zum Beispiel EN 1057, EN 13348, EN 13349, EN 12735 1, EN 12735 2 und so weiter. Diese Fittingenden gibt es in zwei Formen: Lötfittings und Fittings mit integriertem Hartlötring. Zum Verbinden von Kupferrohren haben die Fittingenden einen Nenndurchmesser von 14,7 mm bis 159 mm. Die Fittings sind für eine Lebensdauer von bis zu fünfzig Jahren ausgelegt. Die Fittings werden bis zu den in Anhang A angegebenen Betriebstemperaturen und entsprechenden maximalen Betriebsdrücken eingesetzt. Dieses Dokument ist anzuwenden für Fittings aus Kupferlegierungen. Eine nicht vollständige Liste dieser Kupferlegierungen ist in CEN/TS 13388 enthalten. Kapillarfittings mit kurzen Enden zum Hartlöten von Kupferrohren werden mit Hartloten nach den in EN ISO 17672 spezifizierten Legierungen verwendet. Nicht alle Kupferlegierungen, die zur Herstellung von Fittings verwendet werden können, können hart-gelötet werden, und diejenigen, die hartgelötet werden können, können andere Hartlöttechniken erfordern (Hinweise siehe EN 1254-20:2021, Anhang A). Kapillarfittings mit kurzen Enden zum Hartlöten von Kupferrohren dürfen auch Gewindeanschlüsse aufweisen. Diese Gewindeenden gibt es mit metallischen und mit nichtmetallischen Dichtelementen. Zum Verbinden von Rohren, Fittings oder Ventilen haben die Gewindeenden einen Größenbereich von 1/8" bis 4". Übergangsfittings für Kupferrohre dürfen Kapillarlötenden zum Hartlöten mit in den anderen Teilen der EN 1254 definierten Fittingenden kombinieren. Kapillarfittings mit kurzen Enden zum Hartlöten dürfen auch Flanschendanschlüsse nach EN 1092-3 aufweisen. Fittings können durch maschinelles Bearbeiten, Umformen, Gießen oder Fügen von Vormaterial hergestellt werden. Die unter dieses Dokument fallenden Produkte sind für den Einsatz bestimmt in: a) Flüssigkeitsanwendungen: warmes, kaltes oder kombiniertes Warm- und Kaltwasser, einschließlich Systeme nach EN 806; geschlossene Heizungsanlagen nach EN 12828; Kühlsysteme; Entwässerungssysteme; Brandbekämpfungsanlagen einschließlich Sprinkleranlagen nach EN 12845; Kältetechnik; Versorgungsanlagen für Verbrauchsstellen mit flüssigen Brennstoffen nach EN 12514. b) Gasanwendungen: Erdgas- und Flüssiggasanlagen mit einem maximalen Betriebsdruck von weniger als oder gleich 5 bar nach EN 1775; Gas-Leitungsanlagen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar für industrielle Installationen und größer 5 bar für industrielle und nicht-industrielle Installationen nach EN 15001-1; Druckluftsysteme; Systeme für medizinische Gase nach EN ISO 7396; Kältetechnik.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1254-5:1998-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Verschiebung der Prüfverfahren in den Teil 20; b) Dokument wurde redaktionell überarbeitet.
