DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)
DIN EN 1866-2
Fahrbare Feuerlöscher - Teil 2: Anforderungen an die konstruktive Ausführung, Druckfestigkeit und mechanischen Prüfungen für Feuerlöscher mit einem Höchstdruck kleiner gleich 30 bar, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechen; Deutsche Fassung EN 1866-2:2014
Mobile fire extinguishers - Part 2: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of EN 1866-1; German version EN 1866-2:2014
Einführungsbeitrag
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen im Hinblick auf die konstruktive Gestaltung, die Typprüfung, die Herstellung und die Überprüfung während der Fertigung von fahrbaren Feuerlöschern mit metallischen Löschmittelbehältern, die den Anforderungen von EN 1866-1 entsprechen, fest, soweit die Druckfestigkeit betrachtet wird. Der Teil 2 der Normenreihe EN 1866 gilt für fahrbare Feuerlöscher mit einem zulässigen Höchstdruck PS von kleiner oder gleich 30 bar, die nicht explosive, nicht brennbare, ungiftige und nicht oxidierende Flüssigkeiten oder Pulver beinhalten. Die Europäische Norm gilt jedoch nicht für Kohlendioxid-Feuerlöscher (diese werden in EN 1866-3 behandelt). Mit dem Vorliegen dieses neuen Teils 2 der Normenreihe EN 1866 ist die Gesamtüberarbeitung der Norm EN 1866 abgeschlossen, da nun gemeinsam mit DIN EN 1866-1:2007-10 und DIN EN 1866-3:2013 08 die frühere Ausgabe DIN EN 1866:2006-03 ersetzt wird. Es mussten kurz zusammengefasst folgende wesentlichen Änderungen gegenüber der früheren Ausgabe DIN EN 1866:2006-03 vorgenommen werden: - Inhalt in drei Normteile aufgeteilt; - Vorwort überarbeitet und Hinweis auf EU-Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte gestrichen; - Anforderungen an die drucktragenden Teile nach den geforderten Festlegungen der EU-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG gestrichen und einschließlich des informativen Anhangs ZA zum Zusammenhang zwischen den Anforderungen der Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 97/23/EG in DIN EN 1866-2 aufgenommen; - Begriffe und Definitionen sowie Symbole und Abkürzungen teilweise überarbeitet; - Festlegungen zu den Eigenschaften und zur Löschleistung überarbeitet und in DIN EN 1866-1 aufgenommen; - Anforderungen an fahrbare Kohlendioxid-Feuerlöscher neu aufgenommen; - Anforderungen an die Druckfestigkeit von fahrbaren Kohlendioxid-Feuerlöscher in DIN EN 1866-3 aufgenommen. Die Norm wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission dem CEN erteilt hat, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-Druckgeräterichtlinie 97/23/EG nach der Neuen Konzeption. Sobald diese Norm im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften im Rahmen der betreffenden Richtlinie in Bezug genommen und in mindestens einem der Mitgliedstaaten als nationale Norm umgesetzt worden ist, berechtigt die Übereinstimmung mit den in Tabelle ZA.1 aufgeführten Abschnitten dieses Dokuments innerhalb der Grenzen des Anwendungsbereichs dieses Dokuments zu der Annahme, dass eine Übereinstimmung mit den entsprechenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie und der zugehörigen EFTA-Vorschriften gegeben ist. Für diese Norm ist das DIN-Gremium NA 031-01 FBR "Fachbereichsausschuss Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung - SpA zu CEN/TC 70" zuständig. Erarbeitet wurde sie vom Technischen Komitee CEN/TC 70 "Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1866:2006-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Inhalt in drei Normteile aufgeteilt; b) Vorwort überarbeitet und Hinweis auf EU-Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte gestrichen; c) Anforderungen an die drucktragenden Teile nach den geforderten Festlegungen der EU-Richtlinie 97/23/EG gestrichen und einschließlich des informativen Anhangs ZA zum Zusammenhang zwischen den Anforderungen der Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 97/23/EG in DIN EN 1866-2 aufgenommen; d) Begriffe und Definitionen sowie Symbole und Abkürzungen teilweise überarbeitet; e) Festlegungen zu den Eigenschaften und zur Löschleistung überarbeitet und in DIN EN 1866-1 aufgenommen; f) Anforderungen an fahrbare Kohlendioxid-Feuerlöscher neu aufgenommen; g) Anforderungen an die Druckfestigkeit von fahrbaren Kohlendioxid-Feuerlöscher in DIN EN 1866-3 aufgenommen; h) Norminhalt redaktionell überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 031-01-01 AA - Handbetätigte Geräte für die Brandbekämpfung - SpA zu CEN/TC 70
