DIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)
DIN EN 1846-3
Feuerwehrfahrzeuge - Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung - Sicherheits- und Leistungsanforderungen; Deutsche Fassung EN 1846-3:2002+A1:2008
Firefighting and rescue service vehicles - Part 3: Permanently installed equipment - Safety and performance; German version EN 1846-3:2002+A1:2008
Einführungsbeitrag
Die Europäische Norm wird als konsolidierte Neuausgabe veröffentlicht, in der die Änderung A1:2008 von EN 1846-3:2002 eingearbeitet wurde. Die genannte Änderung wurde aus folgenden Gründen notwendig:
Die Überarbeitung der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG und deren Ersatz durch 2006/42/EG erfordern die Änderung der Europäischen Norm, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft unter dieser Richtlinie zitiert wird. Würde keine Änderung erfolgen, würde die Norm mit einem Anhang Z aktualisiert, der angibt, dass die Norm nicht den Anforderungen der novellierten EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Dieses würde dazu führen, dass die Norm aus dem Amtsblatt gestrichen würde und somit nicht mehr als harmonisierte Europäische Norm gilt. Um EN 1846-3:2002 als harmonisierte Norm beizubehalten, wurde deren Inhalt sorgfältig hinsichtlich der Übereinstimmung mit der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG überprüft, und es wurde festgestellt, dass EN 1846-3:2002 den Anforderungen der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Deshalb hatte das CEN/TC 192 "Ausrüstung für die Feuerwehr" beschlossen, das einfache Änderungsverfahren (Typ 1) durchzuführen, bei dem keine technischen Änderungen vorgenommen werden. Es erfolgten lediglich kleine redaktionelle Änderungen (unter anderem die Anpassung des Vorworts und der Bedienungsanleitung) sowie die Hinzufügung eines neuen Anhangs ZB.
Die konsolidierte Neuausgabe der Europäischen Norm wurde von der Arbeitsgruppe CEN/TC 192/WG 3 "Feuerwehrfahrzeuge" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erstellt. Die Mitarbeit des DIN wird für den Bereich der Arbeitsgruppe CEN/TC 192/WG 3 "Feuerwehrfahrzeuge" über den Arbeitsausschuss NA 031-04-06 AA "Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge - Löschfahrzeuge - SpA zu CEN/TC 192/WG 3" im FNFW wahrgenommen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1846-3:2003-04 werden folgende Änderungen vorgenommen: a) in der Bedienungsanleitung Angaben zur maximalen Belastung der Entnahmehilfen aufgenommen; b) Anhang ZA redaktionell überarbeitet, der den Zusammenhang mit den grundlegenden Anforderungen der bestehenden EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG darlegt; c) Anhang ZB aufgenommen, um den Zusammenhang mit den grundlegenden Anforderungen der umgestalteten EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG herzustellen.
