NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 60335-2-79 ; VDE 0700-79:2007-03
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-79: Besondere Anforderungen für Hochdruckreiniger und Dampfreiniger (IEC 60335-2-79:2002, modifiziert + A1:2004); Deutsche Fassung EN 60335-2-79:2004 + A1:2006

Titel (englisch)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-79: Particular requirements for high pressure cleaners and steam cleaners (IEC 60335-2-79:2002, modified + A1:2004); German version EN 60335-2-79:2004 + A1:2006

Einführungsbeitrag

Die Norm legt Sicherheitsanforderungen zur Beurteilung von Hochdruckreinigern für industrielle und gewerbliche Zwecke mit einem Arbeitsdruck zwischen 2,5 MPa und 25 MPa und mit einer leistung am Pumpenantrieb von nicht mehr als 10 kW fest.
Die Norm gilt auch für industrielle und gewerbliche Dampfreiniger mit einem Bemessungsdruck nicht über 3,2 MPa und einem Produkt aus Fassungsvermögen und Bemessungsdruck nicht über 300. Das Fassungsvermögen des Wasserbehälters darf 1 000 l nicht überschreiten.
Die Änderung A1:2006 zu EN 60335-2-79:2004 wurde eingearbeitet. Dadurch wurden die Abschnitte 1, 2, 3, 6, 7, 10, 15, 16, 19, 20, 22, 24, 25 von EN 60335-2-79:2004 ergänzt oder geändert.
Für die Norm ist das UK 511.14 "Gewerbliche Bodenreinigungsmaschinen" der DKE zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60335-2-79 (VDE 0700-79):2005-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die bei IEC erschienene Änderung A1:2004-11 zur IEC 60335-2-79:2002, die inzwischen als Änderung A1:2006-05 zur EN 60335-2-79:2004 ratifiziert ist, wurde eingearbeitet. b) Durch die Änderung A1 wurden die Abschnitte 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe 6 Einteilung 7 Aufschriften und Anweisungen 10 leistungs- und Stromaufnahme 15 Feuchtigkeitsbeständigkeit 16 Ableitstrom und Spannungsfestigkeit 19 Unsachgemäßer Gebrauch 20 Standfestigkeit und mechanische Sicherheit 22 Aufbau 24 Einzelteile 25 Netzanschluss ind äußere Leitungen und der Abschnitt Literaturhinweise der EN 60335-2-79:2004 ergänzt oder geändert.