DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60335-2-67
; VDE 0700-67:2006-09
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-67: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungs- und Bodenreinigungsmaschinen für industrielle und gewerbliche Zwecke (IEC 60335-2-67:2002 + A1:2005); Deutsche Fassung EN 60335-2-67:2003 + A1:2006
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-67: Particular requirements for floor treatment and floor cleaning machines, for industrial and commercial use (IEC 60335-2-67:2002 + A1:2005); German version EN 60335-2-67:2003 + A1:2006
Einführungsbeitrag
DIN EN 60335-2-67 (VDE 0700-67):
Diese Norm gilt für die Sicherheit von motorbetriebenen elektrischen Bodenbehandlungsmaschinen, hauptsächlich für industrielle und gewerbliche Zwecke, mit oder ohne Zubehör, einschließlich solcher Geräte zum Nass- und/oder Trockensaugen, wobei die Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte beträgt.
DIN EN 60335-2-68 (VDE 0700-68):
Die Norm gilt für die Sicherheit von elektrischen, ortsveränderlichen, motorbetriebenen Sprühextraktionsmaschinen und elektrische Zubehörteile. Die Geräte sind für industrielle und gewerbliche Zwecke bestimmt, ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasengeräte und 480 V für andere Geräte. Diese Geräte verwenden Reinigungsmittel auf Wasserbasis und werden zum Reinigen von Geweben, Polstermöbeln, Teppichen, Fußbodenbelägen oder harten Oberflächen verwendet.
Für die Normen ist das UK 511.14 "Gewerbliche Bodenreinigungsmaschinen" zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-67 (VDE 0700-67):2004-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die bei IEC erschienene Änderung A1:2005 zur IEC 60335-2-67:2002, die inzwischen als Änderung A1:2006 zur EN 60335-2-67:2003 ratifiziert ist, wurde eingearbeitet. b) Durch die Änderung A1 wurden die Abschnitte 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe 7 Aufschriften und Anweisungen 10 Leistungs- und Stromaufnahme 15 Feuchtigkeitsbeständigkeit 16 Ableitstrom und Spannungsfestigkeit 19 Unsachgemäßer Betrieb 20 Standfestigkeit und mechanische Sicherheit 21 Mechanische Festigkeit 25 Netzanschluss und äußere Leitungen 30 Wärme- und Feuerbeständigkeit Bilder und Literaturhinweise der EN 60335-2-67:2003 ergänzt oder geändert
