2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Die zweite Ausgabe, 2006, der Norm IEC 60745-2-15 enthält Aussagen zur Sicherheit von Heckenscheren als handgeführte Elektrowerkzeuge für den Netzbetrieb (mit einer Bemessungsspannung von max. 250 V für Einphasengeräte und max. 440 V für Dreiphasengeräte) und für Akkubetrieb. Sie ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte in IEC 60745-1, vierte Ausgabe, 2006.

In den Anwendungsbereich der Norm IEC 60745-2-15 fallen Heckenscheren mit einem oder mehreren sich hin- und herbewegenden Schneidmessern zum Schneiden von Hecken und Büschen, zur Verwendung durch eine Bedienperson.

Die Norm gilt nicht für Heckenscheren auf der Basis von rotierenden Schneidwerkzeugen. Sie gilt auch nicht (mehr) für elektrisch betriebene Grasscheren; hierfür wird ein entsprechender Teil 2-94 der Norm IEC 60335 erstellt, der sich gegenwärtig im CDV-Stadium (CDV = Committee Draft für Voting (Komitee-Entwurf zur Abstimmung)) befindet.

Änderungen bezüglich der zweiten Ausgabe von IEC 60745-2-15 gegenüber der ersten Ausgabe, 1984:

• Abschnitt 3 "Begriffe": Einführung von Definitionen der wichtigsten Teile einer Heckenschere.
• Abschnitt 8 "Aufschriften und Gebrauchsinformationen": Analog zur Einführung von detaillierten Sicherheitshinweisen in IEC 60745-1 werden auch für Heckenscheren einige Sicherheitshinweise präzisiert und erweitert. Sie bestehen jeweils aus einem Anweisungs- und einem Erläuterungsteil, die in den Gebrauchsanweisungen unterschiedlich dargestellt werden müssen.
• Abschnitt 19 "Mechanische Gefährdung": Die Anforderungen an Anzahl und Abmessungen der Handgriffe wurden erheblich präzisiert und hängen wesentlich von der Ausführung des Schneidwerkzeugs ab. Ebenfalls abhängig vom Schneidwerkzeug sind die neuen Anforderungen für die erlaubte Nachlaufzeit der Schneidmesser nach dem Ausschalten. Eine spezielle Ausführung ("Kategorie 3") mit einem Kompromiss aus Anforderungen für die Zugänglichkeit der Schneidmesser, längerer Nachlaufzeit der Messer und einem Handschutz an der Unterseite der Heckenschere trägt einer in den USA sehr verbreiteten Heckenscherenausführung Rechnung, die aber für Europa nicht akzeptiert wird und daher in die künftige Europäische Norm EN 60745-2-15 (siehe weitere Ausführungen im Text) nicht aufgenommen wird.
• Abschnitt 21 "Aufbau": Die geforderte Anzahl und Art der Messersteuerungen (Schalter) sind abhängig von der Ausführung des Schneidwerkzeugs bis hin zu einer Zweihandbedienung. Handgriffe und andere Bedienungselemente müssen gegenüber dem Schneidwerkzeug isoliert sein, weil dieses möglicherweise das Netzkabel durchschneiden kann.

Übereinstimmung der IEC-Norm mit Europäischen und Deutschen Normen

Die Normen der Reihe IEC 60745 werden vollständig überarbeitet und so weit wie möglich mit den Anforderungen der Europäischen (vormals EN 50144) und nordamerikanischen Normen (zz. Reihe UL/CSA 745, erste Ausgabe) für handgeführte Elektrowerkzeuge harmonisiert.

Die zukünftigen Europäischen (EN 60745 als Ersatz für EN 50144) und nordamerikanischen (UL/CSA 745, dritte Ausgabe) Normenreihen werden mit IEC 60745 übereinstimmen, ergänzt durch Anforderungen, die im Wesentlichen durch regionale Gesetzgebung notwendig werden. Die Norm EN 60745 wird ergänzt, um die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie zu integrieren (speziell die Anforderungen zur Messung und Angabe von Geräusch und Vibration; im Fall von EN 60745-2-15 wird es auch Änderungen bezüglich der mechanischen Gefährdungen (siehe vorangegangenen Text) geben); die nordamerikanischen Normen müssen den National Electrical Code erfüllen.

Die derart ergänzte Norm EN 60745-2-15 soll dann in das Deutsche Normenwerk übernommen werden.