DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
IEC 60745-2-3
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders
Einführungsbeitrag
Die zweite Ausgabe, 2006, der Norm IEC 60745-2-3 enthält Aussagen zur Sicherheit von Schleifern als handgeführte Elektrowerkzeuge für den Netzbetrieb (mit einer Bemessungsspannung von max. 250 V für Einphasengeräte und max. 440 V für Dreiphasengeräte) und für Akkubetrieb. Sie ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte in IEC 60745-1, dritte Ausgabe, 2001.
In den Anwendungsbereich der Norm IEC 60745-2-3 fallen Schleifer in gerader Ausführung und in Winkelbauweise zur Verwendung mit Schleifwerkzeugen mit einer maximalen Umfangsgeschwindigkeit von 80 m/s sowie Polierer und Schleifer mit rotierendem Schleifblatt in der gleichen Bauweise.
Die Norm gilt nicht für Schwing-, Band-, Exzenterschleifer bzw. -polierer; diese Geräte werden in IEC 60745-2-4:2002 erfasst.
Änderungen bezüglich der zweiten Ausgabe von IEC 60745-2-3 gegenüber der ersten Ausgabe, 1984, und der Änderung AMD 1, 1995:
- Abschnitt 3 "Begriffe": Die Normallast wird gegenüber IEC 60745-1 nicht geändert und entspricht damit der Nennlast.
- Abschnitt 8 "Aufschriften und Gebrauchsinformationen": Entsprechend einer Änderung von IEC 60745-1, dritte Ausgabe, 2001, werden die in Gebrauchsanleitungen anzugebenden Sicherheitshinweise präzisiert und erheblich erweitert. Sie bestehen jeweils aus einem Anweisungs- und einem Erläuterungsteil, die unterschiedlich dargestellt werden müssen.
- Abschnitt 19 "Mechanische Gefährdung": Schleifer ab einem bestimmten Scheibendurchmesser müssen zwei Handgriffe besitzen. Der Unterabschnitt 19.101 enthält präzisierte Anforderungen an die Schutzhaube. Im Unterabschnitt 19.103 ff. gelten nun detailliertere Anforderungen an Schleifspindeln und Befestigungsflansche.
- Abschnitt 20 "Mechanische Festigkeit": Hier findet sich die wohl gravierendste Änderung in dieser Norm. Die Festigkeit der Schutzhauben muss so bemessen sein, dass der Benutzer gegen die wegfliegenden Bruchstücke einer zerplatzenden Schleifscheibe geschützt werden. Dazu ist eine entsprechende Prüfung vorgeschrieben.
- Abschnitt 21 "Aufbau": Große Schleifer benötigen einen Schutz vor unbeabsichtigtem Einschalten. Bei allen Schleifern ist unter bestimmten Bedingungen eine Feststellmöglichkeit des Schalters im eingeschalteten Zustand erlaubt.
Übereinstimmung der IEC-Norm mit Europäischen und Deutschen Normen
Die Normen der Reihe IEC 60745 werden zurzeit vollständig überarbeitet und so weit wie möglich mit den Anforderungen der Europäischen (vormals EN 50144) und nordamerikanischen Normen (zz. Reihe UL/CSA 745, erste Ausgabe) für handgeführte Elektrowerkzeuge harmonisiert.
Die zukünftigen Europäischen (EN 60745 als Ersatz für EN 50144) und nordamerikanischen (UL/CSA 745, dritte Ausgabe) Normenreihen werden mit IEC 60745 übereinstimmen, ergänzt durch Anforderungen, die im Wesentlichen durch regionale Gesetzgebung notwendig werden. Die Norm EN 60745 wird ergänzt, um die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie zu integrieren (speziell die Anforderungen zur Messung und Angabe von Geräusch und Vibration); die nordamerikanischen Normen müssen den National Electrical Code erfüllen.
Die derart ergänzte Norm EN 60745-2-3 soll dann in das Deutsche Normenwerk übernommen werden.
