DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 50370-1
; VDE 0875-370-1:2006-02
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Produktfamiliennorm für Werkzeugmaschinen - Teil 1: Störaussendung; Deutsche Fassung EN 50370-1:2005
Electromagnetic compatibility (EMC) - Product family standard for machine tools - Part 1: Emission; German version EN 50370-1:2005
Einführungsbeitrag
Die Norm enthält Anforderungen zur Störaussendung von Werkzeugmaschinen, die ausschließlich für industrielle und ähnliche Anwendungen bestimmt sind, Elektrizität benutzen und deren Nennbetriebsspannung 1 000 V Wechselspannung oder 1 500 V Gleichspannung zwischen den Versorgungsleitungen nicht überschreitet.
Werkzeugmaschinen können Motore, Heizungselemente oder deren Kombination sowie elektrische oder elektronische Schaltkreise enthalten und aus dem Stromversorgungsnetz oder anderen Stromquellen versorgt werden.
Erodiermaschinen (EDM) sind vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgenommen. Es werden auch keine ortsfesten Anlagen berücksichtigt, wie sie in dem von der Europäischen Kommission herausgegebenen Leitfaden zur Anwendung der EG-Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit definiert sind.
Die Anforderungen zur Störfestigkeit gelten im Frequenzbereich von 9 Hz bis 400 GHz. Prüfungen sind nicht erforderlich bei Frequenzen, für die keine Grenzwerte festgelegt sind. Für die Prüfung von Werkzeugmaschinen werden in dieser Norm drei Prüfverfahren A, B und C (Modulprüfung) beschrieben. Das zutreffende Prüfverfahren muss vom Hersteller anhand der Eigenschaften der Werkzeugmaschine ausgewählt werden. Das entsprechende Ablaufdiagramm für die Vorgehensweise bei der Störfestigkeitsprüfung einer Werkzeugmaschine ist im Anhang E enthalten. Es muss eine Unterscheidung getroffen werden zwischen typprüfbaren Werkzeugmaschinen und anderen Maschinen, die auf Grund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen, Betriebsarten oder unangemessen hoher Prüfkosten oder -zeiten in einer üblichen EMV-Prüfeinrichtung nicht als Ganzes typgeprüft werden können. Des Weiteren ist es erforderlich, die Einzelfertigung, die Typenvielfalt sowie Erweiterungen und Änderungen zu berücksichtigen. Die Typprüfanforderungen sind anschlussbezogen im Anhang A aufgeführt.
Die Norm enthält Festlegungen zu den Prüfbedingungen und zum Prüfbericht.
Für die Norm ist das UK 767.11 "EMV von Betriebsmitteln und Anlagen für häusliche, gewerbliche, industrielle, wissenschaftliche und medizinische Anwendungen, die beabsichtigt oder unbeabsichtigt HF erzeugen, sowie von Beleuchtungseinrichtungen" zuständig. Das UK 767.1 "Niederfrequente leitungsgeführte Störgrößen" und das UK 767.3 "Hochfrequente Störgrößen" wurden in die nationale Behandlung dieses Normprojektes einbezogen.
