DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60480
; VDE 0373-2:2005-08
Richtlinien für die Prüfung und Aufbereitung von Schwefelhexafluorid (SF₆) nach Entnahme aus elektrischen Betriebsmitteln und Spezifikation für dessen Wiederverwendung (IEC 60480:2004); Deutsche Fassung EN 60480:2004
Guidelines for the checking and treatment of sulfur hexafluoride (SF₆) taken from electrical equipment and specification for its re-use (IEC 60480:2004); German version EN 60480:2004
Einführungsbeitrag
Schwefelhexafluorid (SF6) ist ein wichtiges Gas für elektrische Betriebsmittel. Aus Umweltaspekten haben die internationale Gemeinschaft und insbesondere die Elektroindustrie große Anstrengungen unternommen und unternehmen weiterhin große Anstrengungen, um die Umwelteinflüsse des Produktes in allen Stadien seines Lebens zu kontrollieren. In Übereinstimmung mit diesen Anstrengungen und als Ergänzung zu ihnen, wird besondere Aufmerksamkeit den Aufbereitungsverfahren für SF6, wie es in elektrischen Betriebsmitteln verwendet wird, gewidmet. Diese Verfahren erlauben die Wiederverwendung des Gases, wenn das Betriebsmittel gewartet oder repariert wird, oder das Betriebsende erreicht. Dieses beinhaltet die zulässigen Grenzwerte für Verunreinigungen entsprechend der erworbenen Erfahrung von Herstellern und Betreibern.
In der Norm wird die Wiederverwendung von Schwefelhexafluorid (SF6)nach Entfernen aus elektrischen Betriebsmitteln zum Zwecke der Wartung oder bei Erreichen des Lebensdauerendes behandelt.
Die Umweltaspekte werden erläutert und detaillierte Hinweise zum sicheren Umgang, zur Lagerung und zu Analyseverfahren von Schwefelhexafluorid (SF6) gegeben. Empfohlen werden Regenerationsverfahren zur Aufbereitung von SF6 mit dem Ziel der Wiederherstellung seiner Qualität auf akzeptable Werte, die es gestatten, damit neue oder vorhandene elektrische Betriebsmittel zu befüllen. Auch ein Verfahren zur Qualitätsbestimmung für aufbereitetes SF6 ist in der Norm beschrieben sowie Richtlinien für Betriebs- und Wartungspersonal zum Prüfen von und zum sicheren Umgang mit gebrauchtem SF6.
Für die Norm ist das K 182 "Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung" zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN IEC 60480 (VDE 0373-2):1980-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe von 1980 und stellt eine technische Überarbeitung dar. a) Der Fortschritt im gerätetechnischen Stand wurde berücksichtigt. b) Die Umweltaspekte werden erläutert und detaillierte Hinweise zum sicheren Umgang, zur Lagerung und zu Analyseverfahren von Schwefelhexafluorid (SF6)gegeben. c) Ein Regenerationsverfahren für die Aufbereitung von Schwefelhexafluorid (SF6) nach Entnahme aus elektrischen Betriebsmitteln wurde aufgenommen. d) Eine Qualitätsbestimmung für die Wiederverwendung des Gases wurde hinzugefügt.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/K 182 - Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
IEC/TC 10 - Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung
