DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60335-2-10
; VDE 0700-10:2004-04
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-10: Besondere Anforderungen für Bodenbehandlungs- und Nassschrubbmaschinen (IEC 60335-2-10:2002); Deutsche Fassung EN 60335-2-10:2003
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines (IEC 60335-2-10:2002); German version EN 60335-2-10:2003
Einführungsbeitrag
DIN EN 60335-2-10 (VDE 0700 Teil 10):
Dieser Teil der Norm gilt für die Sicherheit elektrischer Bodenbehandlungs- und Nassschrubbmaschinen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V beträgt.
Beispiele für Maschinen im Anwendungsbereich dieser Norm sind Geräte zum Glanzschleifen, Polieren, Bohnern und Schrubben von Fußböden sowie Geräte zum Schamponieren von Teppichen und Polstermöbeln.
DIN EN 60335-2-16 (VDE 0700 Teil 16):
Dieser Teil der Norm gilt für die Sicherheit von elektrischen Zerkleinerern von Nahrungsmittelabfällen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V beträgt.
In Deutschland dürfen aus Gründen des Bau-, Wasser- und des Abfallrechtes Zerkleinerer von Nahrungsmittelabfällen, Müll und Papier nicht an eine Abwasserleitung angeschlossen werden (s. DIN 1986-1:1988-06, Abschnitt 2.4).
National gelten das Gesetz über die Vermeidung und Entsorgung von Abfällen (Abfallgesetz, AbfG) vom 27. August 1986 (BGBl. I, S. 1410 bzw. S. 1501, zuletzt geändert durch das Gesetz zum Einigungsvertrag vom 23. September 1990, BGBl. II, S. 885) und das Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushaltes (WHG), in dem ebenfalls zur Vermeidung jedweder Beeinträchtigung von Gewässern eine Abfallentsorgung über die Kanalisation verboten wird.
Die Normen sind nur in Verbindung mit DIN EN 60335-1 (VDE 0700 Teil 1):2003-07 gültig.
Für die Normen ist das UK 511.7 "Bodenpflege- und Küchengeräte" zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-10 (VDE 0700 Teil 10):1996-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a)Übernahme der von CENELEC ohne irgendeine Änderung als Europäische Norm angenommenen 5. Ausgabe der IEC 60335-2-10:2002 und b)Anpassung an die 4. Ausgabe der IEC 60335-1:2001, die von CENELEC am 2002-07-02 mit gemeinsamen Abänderungen als 3. Ausgabe EN 60335-1 angenommen wurde. Wesentliche Änderungen sind: 1)geänderte Gliederung, der Abschnitt 14 "Transiente Überspannungen" und der Anhang A "Stückprüfungen" wurden z. B. neu aufgenommen, 2)Angleichung des Abschnitts 29 "Luftstrecken, Kriechstrecken und feste Isolierung" an die Anforderungen aus der Isolationskoordination, 3)Überarbeitung der Prüfungen hinsichtlich Brandgefahren im Abschnitt 30 "Wärme- und Feuerbeständigkeit".
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/UK 511.11 - Motorische Geräte
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
IEC/TC 61 - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
