NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 60335-2-89 ; VDE 0700-89:2003-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-89: Besondere Anforderungen für gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem oder getrenntem Verflüssigersatz oder Motorverdichter (IEC 60335-2-89:2002); Deutsche Fassung EN 60335-2-89:2002

Titel (englisch)

Household and similar electrical appliance - Safety - Part 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating appliances with an incorporated or remote refrigerant condensing unit or compressor (IEC 60335-2-89:2002); German version EN 60335-2-89:2002

Einführungsbeitrag

In der Norm sind die Sicherheitsanforderungen für elektrisch betriebene gewerbliche Kühl-/Gefriergeräte mit eingebautem Motorverdichter oder für die in zwei Einheiten gelieferten Einzelbaugruppen (Split-Anlagen) festgelegt.

Geräte, die zum Anwendungsbereich dieser Norm gehören, sind z. B.:

Ausstellungs- und Lagerungs-Kühlgeräte
gekühlte Rollcontainer
Selbstbedienungstruhen
Gebläse-Kühl- und -Gefriereinrichtungen.

Die Norm ist in Verbindung mit der dritten Ausgabe, 2002-10, von EN 60335-1 "Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen", veröffentlicht als DIN EN 60335-1 (VDE 0700 Teil 1):2003-07, anzuwenden.

Zuständig für die Norm ist das UK 511.5 "Geräte mit kältetechnischen Systemen".

Änderungsvermerk

- Übernahme der von CENELEC ohne irgendeine Änderung als Europäische Norm angenommenen 1. Ausgabe der IEC 60335-2-89:2002-05, die damit die nicht mehr dem Stand der Technik entsprechende rein nationale Norm DIN 57700-240 (VDE 0700 Teil 240):1983-02 ersetzt; und - Anpassung an die 4. Ausgabe der IEC 60335-1:2001-05, die von CENELEC mit gemeinsamen Abänderungen als 3. Ausgabe EN 60335-1 angenommenen wurde. Wesentliche Änderungen sind: a) geänderte Gliederung, der Abschnitt 14 "Transiente Überspannungen" und der Anhang A "Stückprüfungen" wurden z. B. neu aufgenommen, b) Angleichung des Abschnitts 29 "Luftstrecken, Kriechstrecken und feste Isolierung" an die Anforderungen aus der Isolationskoordination, c) Überarbeitung der Prüfungen hinsichtlich Brandgefahren im Abschnitt 30 "Wärme- und Feuerbeständigkeit".