NA 022

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Über DKE Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN EN 61558-2-9 ; VDE 0570-2-9:2003-06
Sicherheit von Transformatoren, Netzgeräten und dergleichen - Teil 2-9: Besondere Anforderungen an Transformatoren für Handleuchten der Schutzklasse III für Wolframdrahtlampen (IEC 61558-2-9:2002); Deutsche Fassung EN 61558-2-9:2003

Titel (englisch)

Safety of power transformers, power supply units and similar products - Part 2-9: Particular requirements for transformers for class III handlamps for tungsten filament lamps (IEC 61558-2-9:2002); German version EN 61558-2-9:2003

Einführungsbeitrag

In diesem Teil der Internationalen Norm IEC 61558 werden Aspekte der elektrischen, thermischen und mechanischen Sicherheit behandelt.

Die Norm gilt für ortsfeste oder ortsveränderliche einphasige luftgekühlte (natürliche oder erzwungene Kühlung) Geräte-Sicherheitstransformatoren für Handleuchten der Schutzklasse III für Wolframdrahtlampen mit einer Bemessungs-Eingangsspannung, die 1 000 V Wechselspannung nicht überschreitet, einer Bemessungsfrequenz von nicht mehr als 500 Hz und einer Bemessungsleistung nicht über 10 kVA.

Transformatoren für Handleuchten der Schutzklasse III für Wolframdrahtlampen

haben eine Leerlauf-Ausgangsspannung und eine Bemessungs-Ausgangsspannung, die 50 V Wechselspannung oder 120 V geglättete Gleichspannung nicht überschreitet
werden eingesetzt, wenn zwischen den Stromkreisen doppelte oder verstärkte Isolierung aufgrund der Errichtungsbestimmungen oder Gerätebestimmungen erforderlich ist
haben nur geringe Abweichungen zwischen der Leerlauf- und Bemessungs-Ausgangsspannung
besitzen eine begrenzte Ausgangsspannung.

Die Norm gilt für Trockentransformatoren. Die Wicklungen dürfen gekapselt oder ungekapselt sein.

Die Anforderungen für Transformatoren, die mit einem flüssigen Dielektrikum oder einem pulverartigen Material, wie z. B. Sand, gefüllt sind, werden zurzeit noch beraten.

Es wird darauf hingewiesen, dass

für Transformatoren, die für den Einsatz in Fahrzeugen oder an Bord von Schiffen oder Flugzeugen vorgesehen sind, zusätzliche Anforderungen (aus anderen anzuwendenden Normen, nationalen Bestimmungen u. Ä.) erforderlich sein können
für Transformatoren, die für den Einsatz in tropischen Ländern vorgesehen sind, Maßnahmen zum Schutz des Gehäuses und der Bauelemente innerhalb des Gehäuses vor äußeren Einflüssen wie Pilzen, Schädlingen und Termiten ebenfalls betrachtet werden sollten
an Standorten, an denen spezielle Umgebungsbedingungen herrschen, besondere Anforderungen (aus anderen anzuwendenden Normen, nationalen Bestimmungen u. Ä.) erforderlich sein können.

Die Norm gilt auch für Transformatoren mit eingebauten elektronischen Stromkreisen. Sie gilt nicht für äußere Stromkreise und deren Bauelemente, die für den Anschluss an die Eingangs- und Ausgangsklemmen oder Steckdosen des Transformators vorgesehen sind.

Zuständig für die Norm ist das K 323 "Kleintransformatoren".

Änderungsvermerk

EN 61558-2-9 wurde als eigener Teil für Transformatoren für Handleuchten der Schutzklasse III für Wolfram-drahtlampen, der sich auf die Anforderungen nach EN 61558-1 bezieht, übernommen.