DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 50655-1
; VDE 0278-655-1:2024-10
Kabel und isolierte Leitungen - Garnituren - Materialcharakterisierung - Teil 1: Fingerprintprüfungen für Reaktionsharzmassen; Deutsche Fassung EN 50655-1:2023
Electric cables - Accessories - Material characterization - Part 1: Fingerprinting for resinous compounds; German version EN 50655-1:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die Prüfverfahren und Anforderungen für die Fingerprintprüfung an lösemittelfreien aushärtbaren Reaktionsharzmassen fest, die als elektrische Isolierung und/oder mechanischer Schutz für Kabelgarnituren nach EN 50393, HD 629-1 und HD 629-2 für Nieder- und Mittelspannung bis 20,8/36 (42) kV eingesetzt werden. Entsprechend dem Anwendungsbereich gibt es keine Einschränkungen in der Anwendung des Dokuments. Gegenüber DIN EN 50655-1 (VDE 0278-655-1):2018-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Beschreibung der Probenvorbereitung (4.3.2); b) Einführung separater Tabellen für Polyurethan-, Polybutadien-, Epoxid- und Silikonharze für Fingerprintprüfungen; c) ausführliche Definition der Prüfparameter, zum Beispiel Beschreibung der Spindel für die Viskositätsmessung und des gültigen Messbereichs für die Shore-Härte; d) Überarbeitung der Grenzabweichung (Tabellen 1 bis 4). Typisches Anwendungsbeispiel für die Fingerprintprüfung ist die Prüfung von Reaktionsharzmassen von Kabelgarnituren, um die elektrische Isolierung und/oder den mechanischen Schutz zu prüfen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50655-1 (VDE 0278-655-1):2018-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Beschreibung der Probenvorbereitung (4.3.2); b) Einführung separater Tabellen für Polyurethan-, Polybutadien-, Epoxid- und Silikonharze für Fingerprintprüfungen; c) ausführliche Definition der Prüfparameter, z. B. Beschreibung der Spindel für die Viskositätsmessung und des gültigen Messbereichs für die Shore-Härte; d) Überarbeitung der Grenzabweichung (Tabellen 1 bis 4).
