DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60118-0
Akustik - Hörgeräte - Teil 0: Messung der Leistungsmerkmale von Hörgeräten (IEC 60118-0:2022); Deutsche Fassung EN IEC 60118-0:2024
Electroacoustics - Hearing aids - Part 0: Measurement of the performance characteristics of hearing aids (IEC 60118-0:2022); German version EN IEC 60118-0:2024
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gibt Empfehlungen zur Messung der Leistungsmerkmale von Luftleitungshörgeräten, die mit einem akustischen Kuppler oder einem Simulator für den abgeschlossenen Gehörgang gemessen werden. Es gilt für 1. die Messung und die Auswertung der elektroakustischen Leistungsmerkmale von Hörgeräten, zum Beispiel für Typprüfung und Hersteller-Datenblätter; 2. die Messung der Leistungsmerkmale von Hörgeräten zum Zweck der Qualitätssicherung in Fertigung, Bereitstellung und Lieferung. Dieses Dokument benutzt vorzugsweise einen akustischen Kuppler nach IEC 60318-5, welcher lediglich das Hörgerät mit einer festgelegten akustischen Impedanz belastet und nicht darauf abzielt, den Schalldruck im menschlichen Ohr nachzubilden. Für Messungen, die den Ausgangspegel in einem normalen menschlichen Ohr wiedergeben, darf der Simulator für den abgeschlossenen Gehörgang nach IEC 60318-4 für eine begrenzte Reihe von Messungen angewendet werden. Für erweiterte Messungen bei hohen Frequenzen und für tief eingesetzte Hörgeräte, kann ein akustischer Kuppler nach IEC 60318-8 verwendet werden. Dieses Dokument deckt Messungen an Hörgeräten mit nicht-akustischen Eingängen ab, zum Beispiel Funkeingang, induktiver oder elektrischer Eingang. Dieses Dokument deckt keine Messungen an Hörgeräten unter simulierten In-situ-Einsatzbedingungen ab, für welche IEC 60118-8 angewendet werden kann. Dieses Dokument deckt keine Messungen an Hörgeräten bei typischen Benutzereinstellungen und unter Verwendung eines sprachähnlichen Signals ab, für welche IEC 60118-15 angewendet werden kann. Die Messergebnisse nach den in diesem Dokument festgelegten Verfahren geben die Leistungsmerkmale entsprechend den Messbedingungen wieder und können erheblich von den Leistungsmerkmalen des Hörgeräts unter praktischen Einsatzbedingungen abweichen. Gegenüber DIN EN 60118-0:2016-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die vorgegebene Anwendung eines akustischen Kupplers nach IEC 60318-5; b) die wahlfreie Anwendung eines Simulators für den abgeschlossenen Gehörgang nach IEC 60318-4 wurde hinzugefügt; c) die wahlfreie Anwendung eines akustischen Kupplers nach IEC 60318-8 (auf IEC TS 62886 basierende neue Norm), wenn Angaben zum Verhalten über 8 kHz erforderlich sind, oder die wahlfreie Anwendung des akustischen Kupplers nach IEC 60318-8 für tief eingesetzte Hörgeräte, wurden hinzugefügt; d) Messungen der Leistungsmerkmale von Hörgeräten zum Zweck der Qualitätssicherung in Fertigung, Bereitstellung und Lieferung; e) Messanordnung und -verfahren wurden korrigiert und aktualisiert, wobei die Verwendung einer sequentiellen Messung als bevorzugte Anordnung hinzugefügt wurde; f) Messverfahren für die nicht-akustischen Eingänge von Hörgeräten wurden aktualisiert und erweitert. Dieses Dokument gibt Empfehlungen zur Messung der Leistungsmerkmale von Luftleitungshörgeräten, die mit einem akustischen Kuppler oder einem Simulator für den abgeschlossenen Gehörgang gemessen werden. Es gilt für die Messung und die Auswertung der elektroakustischen Leistungsmerkmale von Hörgeräten, (zum Beispiel für Typprüfung und Hersteller-Datenblätter) und für die Messung der Leistungsmerkmale von Hörgeräten zum Zweck der Qualitätssicherung in Fertigung, Bereitstellung und Lieferung. Dieses Dokument benutzt vorzugsweise einen akustischen Kuppler nach IEC 60318-5, welcher lediglich das Hörgerät mit einer festgelegten akustischen Impedanz belastet und nicht darauf abzielt, den Schalldruck im menschlichen Ohr nachzubilden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60118-0:2016-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die vorgegebene Anwendung eines akustischen Kupplers nach IEC 60318-5; b) die wahlfreie Anwendung eines Simulators für den abgeschlossenen Gehörgang nach IEC 60318-4 wurde hinzugefügt; c) die wahlfreie Anwendung eines akustischen Kupplers nach IEC 60318-8 (auf IEC TS 62886 basierende neue Norm), wenn Angaben zum Verhalten über 8 kHz erforderlich sind, oder die wahlfreie Anwendung des akustischen Kupplers nach IEC 60318-8 für tief eingesetzte Hörgeräte, wurden hinzugefügt; d) Messungen der Leistungsmerkmale von Hörgeräten zum Zweck der Qualitätssicherung in Fertigung, Bereitstellung und Lieferung; e) Messanordnung und -verfahren wurden korrigiert und aktualisiert, wobei die Verwendung einer sequentiellen Messung als bevorzugte Anordnung hinzugefügt wurde; f) Messverfahren für die nicht-akustischen Eingänge von Hörgeräten wurden aktualisiert und erweitert.
