DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60079-26
; VDE 0170-12-1:2024-10
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 26: Betriebsmittel mit Trennelementen oder kombinierten Zündschutzarten (IEC 60079-26:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60079-26:2024
Explosive atmospheres - Part 26: Equipment with Separation Elements or combined Levels of Protection (IEC 60079-26:2021); German version EN IEC 60079-26:2024
Einführungsbeitrag
Dieser Teil von IEC 60079 legt die Anforderungen an die Konstruktion, Prüfung und Kennzeichnung von Ex-Geräten fest, die Geräteteile mit unterschiedlichen Geräteschutzniveaus (englisch: Equipment Protection Level, EPL) und einem Trennelement enthalten. Diese Geräte werden an einer Grenze montiert, an der unterschiedliche EPLs erforderlich sind, zum Beispiel zwischen unterschiedlichen Bereichen mit explosionsfähiger Gasatmosphäre, Bereichen mit explosionsfähiger Staubatmosphäre oder einem Bereich mit explosionsfähiger Gasatmosphäre angrenzend an einen Bereich mit explosionsfähiger Staubatmosphäre. Dieses Dokument legt auch die Anforderungen an die Kombination von zwei EPL-Gb-Zündschutzarten fest, um damit ein EPL-Ga zu erreichen. Beispiele sind in 4.2 enthalten. Dieses Dokument ergänzt und modifiziert die allgemeinen Anforderungen in IEC 60079-0. Wenn die Anforderungen dieses Dokuments den Anforderungen der IEC 60079-0 widersprechen, hat die Anforderung des vorliegenden Dokuments Vorrang. Für den Anwendungsbereich des Dokuments sind folgende Einschränkungen zu beachten: Wenn mechanische Energie in eine potenzielle Zündquelle gewandelt werden kann, wird zusätzlich eine Zündgefahrenbewertung nach ISO 80079-36 durchgeführt und angemessene Maßnahmen vorgenommen. Geeignete Maßnahmen können ISO 80079-37 oder IEC/TS 60079-42 entnommen werden. Ein typischer Anwendungsfall ist zum Beispiel ein Gerät, eingebaut in die Wand eines Lagertanks, der in Zone 1 steht und im Inneren Zone 0 enthält.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60079-26 (VDE 0170-12-1):2015-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde erweitert; b) Aufnahme von Dauertests in 7.2 für Trennwände aus nicht korrosionsbeständigen Materialien; c) Aufnahme von zusätzlichen Kennzeichnungen in Abschnitt 8; d) Ergänzung der Betriebsanleitung um einen Hinweis zu Trennelementen, die anfällig gegen abrasive Staubströmungen sein können in Abschnitt 9; e) Erweiterung des Anhangs A, für erweiterte Trennelemente.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/K 241 - Schlagwetter- und explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel
