DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60567
; VDE 0370-9:2024-09
Ölgefüllte elektrische Betriebsmittel - Probennahme von freien Gasen und Analyse von freien und gelösten Gasen in Mineralölen und anderen Isolierflüssigkeiten - Anleitung (IEC 60567:2023); Deutsche Fassung EN IEC 60567:2024
Oil-filled electrical equipment - Sampling of free gases and analysis of free and dissolved gases in mineral oils and other insulating liquids - Guidance (IEC 60567:2023); German version EN IEC 60567:2024
Einführungsbeitrag
Diese Internationale Norm beschreibt Techniken für die Probennahme freier Gase aus Gassammelrelais von Leistungstransformatoren. Es werden drei Methoden für die Probennahme freier Gase beschrieben. Diese Internationale Norm erhebt nicht den Anspruch, auf alle Sicherheitsprobleme einzugehen, die im Zusammenhang mit ihrer Anwendung entstehen können. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, geeignete Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen aufzustellen und die Anwendbarkeit behördlicher Vorschriften vor ihrer Anwendung zu prüfen. Die Techniken zur Ölprobennahme aus ölgefüllten Betriebsmitteln wie Leistungstransformatoren und Messwandlern, Drosselspulen, Durchführungen, ölgefüllten Kabeln und ölgefüllten Leistungskondensatoren sind nicht mehr Bestandteil dieser Norm, werde aber stattdessen in IEC 60475:2011, 4.2 beschrieben. Gegenüber DIN EN 60567 (VDE 0370-9):2012-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ein neuer normativer Anhang F mit Bezug auf die Analyse gelöster Gase von anderen Isolierflüssigkeiten außer Mineralölen (Ester und Silikone) wurde hinzugefügt; b) Abschnitt 4 bis Abschnitt 11 und informativer Anhang A bis informativer Anhang E bleiben auf Mineralöle bezogen; c) zwei neue quecksilberfreie Gasextraktionsmethoden werden in Anhang B beschrieben (Niederdruck-Vakuumextraktion und mechanische Oszillation).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60567 (VDE 0370-9):2012-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) ein neuer normativer Anhang F mit Bezug auf die Analyse gelöster Gase von anderen Isolierflüssigkeiten außer Mineralölen (Ester und Silikone) wurde hinzugefügt; b) Abschnitt 4 bis Abschnitt 11 und informativer Anhang A bis informativer Anhang E bleiben auf Mineralöle bezogen; c) zwei neue quecksilberfreie Gasextraktionsmethoden werden in Anhang B beschrieben (Niederdruck-Vakuumextraktion und mechanische Oszillation).
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/K 182 - Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung
