2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument richtet sich besonders an Personen, die in Ausübung ihres Berufs damit beauftragt sind, Geräte für die Detektion von Kohlenstoffmonoxid (CO) in Wohnhäusern und Räumen mit ähnlichen Zwecken zu installieren. Dabei dient das Dokument als Leitfaden für Auswahl, Installation, Benutzung und Instandhaltung von Geräten für die Detektion von Kohlenmonoxid, die zum kontinuierlichen Betrieb in Wohnhäusern, Caravans und Booten bei ortsfester Installation bestimmt sind. Dieser Leitfaden ist dafür vorgesehen, jede Art von privaten Wohnräumen einschließlich bewohnbarer Freizeitfahrzeuge, wie mobile und feststehende Caravans, sowie Mobilheime und Sportboote, wie beispielsweise Kanalbinnenschiffe, abzudecken. In den Fällen, wo stationär aufgestellte Caravans als dauerhafte Wohnungen genutzt werden, ist EN 50291-1 anzuwenden. Bei allen anderen Arten von Caravans ist EN 50291-2 anzuwenden. Dieser Leitfaden sollte in Verbindung mit EN 50291-1 und EN 50291-2 und zusammen mit allen zusätzlichen anwendbaren nationalen oder örtlichen Vorschriften gelesen werden. Dieses Dokument bezieht sich auf die Installation von zwei Typen von Geräten: a) Geräte des Typs A zur optischen und akustischen Alarmierung und mit einer Schaltfunktion in Form eines Ausgangssignals zum direkten oder indirekten Ansteuern einer Lüftung oder einer Zusatzeinrichtung; b) Geräte des Typs B zur ausschließlichen optischen und akustischen Alarmierung. Dieses Dokument soll ein Leitfaden für Personen sein, die in Ausübung ihres Berufs gefordert sind, Geräte für die Detektion von Kohlenmonoxid (CO) in Wohnhäusern zu installieren. Es ist auch an jeden gerichtet, der eventuell solche Detektoren an Bürger zur späteren Installation nach nationalen Vorschriften liefert, so dass er Empfehlungen auf der Grundlage guter technischer Praxis geben kann. Geräte für die Detektion von Kohlenmonoxid sind kein Ersatz für die ordnungsgemäße Installation und regelmäßige Wartung von Brennstoff verbrennenden Einrichtungen oder die regelmäßige Reinigung von Kaminen, auch wenn sie dem Benutzer einen zusätzlichen Sicherheitsgewinn bieten können. Kohlenmonoxid-Detektoren für den Privateinsatz, mit oder ohne Schaltfunktion, können Bedenken zur Sicherheit von Brennstoffen zerstreuen und können besonders in bestimmten Fällen nützlich sein. Es ist notwendig zu verstehen, dass je nach körperlichem Zustand einer Person die Giftigkeit von Kohlenmonoxid unterschiedliche Auswirkungen haben kann. Deshalb schützt ein Kohlenmonoxid-Detektor entsprechend der Normenreihe EN 50291 Personen mit bestimmten medizinischen Beschwerden möglicherweise nicht vollständig. Dieses Dokument schließt Geräte zur Detektion von brennbaren Gasen (siehe EN 50244) und für industrielle oder kommerzielle Einrichtungen aus. Kohlenmonoxid-Detektoren sind nicht als Alternative für Rauchmelder vorgesehen. Gegenüber DIN EN 50292 (VDE 0400-35):2014-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Dokumententitel wurde überarbeitet und schließt nun auch Anwendungen in wohnhausähnlichen Bereichen mit ein; b) die Abschnittsüberschriften wurden klarer formuliert; c) die normativen Verweisungen wurden erweitert und umfassen nun auch Normen zu Rauch- und CO-Alarmgeräten; d) Abschnitt 3, Definitionen, wurde erweitert und überarbeitet, unter anderem um sie mit denen in anderen Normen in Einklang zu bringen; e) Abschnitt 4, Quellen von Kohlenmonoxid, wurde überarbeitet und enthält nun auch Holzpellets und Ethanol; f) in 4.3.1 wurde eine Verweisung auf Inversionswetterlagen aufgenommen; g) in 4.3.3 wurden die Überschrift und der Text klarer formuliert; h) in 4.5 wurde eine Verweisung auf andere Rauch ausstoßende Quellen wie Shisha-Bars aufgenommen; i) 4.6 wurde überarbeitet; j) 4.7 wurde im Hinblick auf die CO-Diffusion überarbeitet; k) in 5.2 wurde die Überschrift überarbeitet; l) in 5.2.1 wurde die Überschrift überarbeitet; m) in 5.2.2 wurde die Überschrift überarbeitet; n) in 5.2.2 wurde der Inhalt verständlicher und klarer formuliert; o) 5.2.2.1 wurde klarer formuliert und es wurde eine Verweisung auf andere Normen aufgenommen; p) mit 5.2.2.2 wurde ein neuer Abschnitt über Holzpellets, Holzschnitzel und Biomassebriketts hinzugefügt; q) 5.2.2.3, Caravans und Sportboote, wurde neu benummert und überarbeitet; r) in 5.2.3 wurde die Überschrift klarer formuliert; s) 5.2.3.1 wurde vollständig überarbeitet; t) in 5.2.3.2 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text klarer formuliert; u) in 5.2.3.3 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text klarer formuliert; v) in 5.2.3.4 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text klarer formuliert; w) 5.2.3.5 wurde überarbeitet und um zusätzliche Informationen zur Wahl des Anbringungsortes in Caravans und Sportbooten ergänzt; x) in 5.3 wurde eine Verweisung auf andere Normen aufgenommen; y) mit 5.4 wurde ein neuer Abschnitt zu besonderen Bedürfnissen und Risikogruppen hinzugefügt; z) in Abschnitt 6 wurde die Überschrift überarbeitet; aa) in 6.1 wurde der Text überarbeitet und enthält nun Verweisungen auf andere Abschnitte in diesem Dokument; bb) in 6.3 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text im Hinblick auf Lüftungssysteme aktualisiert; cc) in 6.4 wurden Beispiele für Gefährdungen hinzugefügt; dd) 6.5 wurde überarbeitet; ee) in 6.6 wurden die Überschrift und der Text überarbeitet und verweisen nun auf das Prinzip der zwei Sinne zur zusätzlichen Signalisierung; ff) in Abschnitt 7 wurde die Überschrift überarbeitet; gg) 7.1 wurde klarer formuliert; hh) 7.2 wurde klarer formuliert; ii) 7.5 wurde klarer formuliert; jj) in 7.6 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text im Hinblick auf Fehlalarme aktualisiert; kk) in 7.7 wurden die Absätze zu Instandhaltung und Lebensdauer vollständig überarbeitet; ll) die Notfallmaßnahmen von Abschnitt 8 wurden in Anhang C verschoben.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 50292 (VDE 0400-35):2014-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Dokumententitel wurde überarbeitet und schließt nun auch Anwendungen in wohnhausähnlichen Bereichen mit ein; b) die Abschnittsüberschriften wurden klarer formuliert; c) die normativen Verweisungen wurden erweitert und umfassen nun auch Normen zu Rauch- und CO-Alarmgeräten; d) Abschnitt 3, Definitionen, wurde erweitert und überarbeitet, u. a. um sie mit denen in anderen Normen in Einklang zu bringen; e) Abschnitt 4, Quellen von Kohlenmonoxid, wurde überarbeitet und enthält nun auch Holzpellets und Ethanol; f) in 4.3.1 wurde eine Verweisung auf Inversionswetterlagen aufgenommen; g) in 4.3.3 wurden die Überschrift und der Text klarer formuliert; h) in 4.5 wurde eine Verweisung auf andere Rauch ausstoßende Quellen wie Shisha-Bars aufgenommen; i) 4.6 wurde überarbeitet; j) 4.7 wurde im Hinblick auf die CO-Diffusion überarbeitet; k) in 5.2 wurde die Überschrift überarbeitet; l) in 5.2.1 wurde die Überschrift überarbeitet; m) in 5.2.2 wurde die Überschrift überarbeitet; n) in 5.2.2 wurde der Inhalt verständlicher und klarer formuliert; o) 5.2.2.1 wurde klarer formuliert und es wurde eine Verweisung auf andere Normen aufgenommen; p) mit 5.2.2.2 wurde ein neuer Abschnitt über Holzpellets, Holzschnitzel und Biomassebriketts hinzugefügt; q) 5.2.2.3, Caravans und Sportboote, wurde neu benummert und überarbeitet; r) in 5.2.3 wurde die Überschrift klarer formuliert; s) 5.2.3.1 wurde vollständig überarbeitet; t) in 5.2.3.2 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text klarer formuliert; u) in 5.2.3.3 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text klarer formuliert; v) in 5.2.3.4 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text klarer formuliert; w) 5.2.3.5 wurde überarbeitet und um zusätzliche Informationen zur Wahl des Anbringungsortes in Caravans und Sportbooten ergänzt; x) in 5.3 wurde eine Verweisung auf andere Normen aufgenommen; y) mit 5.4 wurde ein neuer Abschnitt zu besonderen Bedürfnissen und Risikogruppen hinzugefügt; z) in Abschnitt 6 wurde die Überschrift überarbeitet; aa) in 6.1 wurde der Text überarbeitet und enthält nun Verweisungen auf andere Abschnitte in diesem Dokument; bb) in 6.3 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text im Hinblick auf Lüftungssysteme aktualisiert; cc) in 6.4 wurden Beispiele für Gefährdungen hinzugefügt; dd) 6.5 wurde überarbeitet; ee) in 6.6 wurden die Überschrift und der Text überarbeitet und verweisen nun auf das Prinzip der zwei Sinne zur zusätzlichen Signalisierung; ff) in Abschnitt 7 wurde die Überschrift überarbeitet; gg) 7.1 wurde klarer formuliert; hh) 7.2 wurde klarer formuliert; ii) 7.5 wurde klarer formuliert; jj) in 7.6 wurde die Überschrift überarbeitet und der Text im Hinblick auf Fehlalarme aktualisiert; kk) in 7.7 wurden die Absätze zu Instandhaltung und Lebensdauer vollständig überarbeitet; ll) die Notfallmaßnahmen von Abschnitt 8 wurden in Anhang C verschoben.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/UK 966.1 - Mess- und Warngeräte für gefährliche Gase