DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60335-2-7
; VDE 0700-7:2024-07
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Waschmaschinen (IEC 60335-2-7:2019, modifiziert); Deutsche Fassung EN IEC 60335-2-7:2023 + A11:2023
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing machines (IEC 60335-2-7:2019, modified); German version EN IEC 60335-2-7:2023 + A11:2023
Einführungsbeitrag
In den Anwendungsbereich dieser Norm fallen elektrische Waschmaschinen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, die zum Waschen von Kleidung und Textilien bestimmt sind. Geräte, die von Laien in Läden und an anderen Orten mit typischen Haushaltsanwendungen verwendet werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Norm. Diese Norm behandelt die Sicherheit der oben genannten elektrischen Waschmaschinen. Soweit anwendbar, behandelt sie die von diesen Waschmaschinen ausgehenden allgemeinen Gefahren, denen alle Personen im Haus und dessen Umgebung ausgesetzt sind. Die Bemessungsspannung der oben genannten Geräte beträgt nicht mehr als 250 V bei Einphasengeräten und 480 V bei anderen Geräten. Diese Norm ist nicht anwendbar für: - Waschmaschinen, die ausschließlich für industrielle Zwecke bestimmt sind, für die ISO 10472-2 gilt; - Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen, wie zum Beispiel korrosive oder explosionsgefährdete Bereiche (Staub, Dampf oder Gas); - Waschmaschinen mit eingebauten dampferzeugenden Vorrichtungen, in denen Dampf mit einem Druck über 50 kPa erzeugt wird; - Waschmaschinen, die in gewerblichen Umgebungen verwendet werden, zum Beispiel in Waschsalons, für die EN 50571 gilt. Darüber hinaus berücksichtigt diese Norm im Allgemeinen nicht: - Kinder, die mit dem Gerät spielen; - den Gebrauch des Gerätes durch sehr junge Kinder; - den Gebrauch des Gerätes durch junge Kinder ohne Beaufsichtigung; - die Wartung durch Kinder, einschließlich der Reinigung des Gerätes. Es ist auch zu beachten, dass sehr schutzbedürftige Personen Bedürfnisse haben können, die über den in dieser Norm beschriebenen Stand hinausgehen. Typisches Anwendungsbeispiel ist das Waschen von Kleidung und Textilien. Die Geräte sind zur Verwendung im Haushalt und für ähnliche typische Haushaltsanwendungen vorgesehen wie zum Beispiel: - in Personalküchenbereichen von Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - in landwirtschaftlichen Anwesen; - von Gästen in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen; - in Frühstückspensionen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-7 (VDE 0700-7):2014-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die 8. Ausgabe IEC 60335-2-7 streicht und ersetzt die 2008 veröffentlichte 7. Ausgabe und deren Änderung 1:2001 und Änderung 2:2016. Sie stellt eine technische Überarbeitung dar; b) Anforderungen an dampferzeugende Vorrichtungen in 3.1.9, 3.6.101, 19.101, 22.106 und 22.107 ergänzt; c) zusätzliche Begriffe für Waschmaschinentypen in 3.5.101, 3.5.102 und 3.5.103 hinzugefügt; d) Temperaturgrenzwerte für äußere berührbare Oberflächen in 11.3 und 11.8 überarbeitet; e) Prüfverfahren für die Überlaufprüfung in 15.2 überarbeitet; f) zusätzliche Anforderungen in 22.108 eingeführt, für Geräte, die von programmierbaren elektronischen Schaltkreisen gesteuert werden, die die Anzahl der gleichzeitig einschaltbaren Heizelemente und Motoren begrenzen.
