2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

DIN EN IEC 60034-18 (VDE 0530-18) umfasst mehrere Hauptabschnitte, die sich mit den verschiedenen Arten der funktionellen Bewertung und den spezifischen Prüfverfahren für Isoliersysteme drehender elektrischer Maschinen befassen. DIN EN IEC 60034-18-1 (VDE 0530-18-1) enthält die allgemeinen Richtlinien für solche Verfahren und die Prinzipien der Qualifizierung, dagegen enthalten die nachfolgenden Teile DIN EN IEC 60034-18-21 (VDE 0530-18-21), DIN EN IEC 60034-18-22 (VDE 0530-18-22), DIN EN IEC 60034-18-31 (VDE 0530-18-31), DIN EN IEC 60034-18-32 (VDE 0530-18-32), DIN EN IEC 60034-18-33 (VDE 0530-18-33), DIN EN IEC 60034-18-34 (VDE 0530-18-34), DIN EN IEC 60034-18-41 (VDE 0530-18-41) und DIN EN IEC 60034-18-42 (VDE 0530-18-42) die detaillierten Verfahren für die verschiedenen Wicklungsarten. Darüber hinaus enthalten die Teile DIN EN IEC 60034-18-41 (VDE 0530-18-41) und DIN EN IEC 60034-18-42 (VDE 0530-18-42) spezielle Prüfverfahren für die elektrische Bewertung von Wicklungen, die durch Umrichterspeisung elektrisch beansprucht werden. Es werden unter anderem folgende Anforderungen behandelt: Dieser Teil von DIN EN IEC 60034 (VDE 0530) behandelt allgemeine Richtlinien für die funktionelle Bewertung von elektrischen Isoliersystemen, die in drehenden elektrischen Maschinen nach DIN EN IEC 60034-1 (VDE 0530-1) verwendet werden oder zur Verwendung vorgesehen sind, sowie die Qualifizierung solcher Isoliersysteme. Dieser Teil legt allgemeine Anforderungen für die Qualifizierung von Isoliersystemen fest, bei denen - für thermische Alterung - die Arrhenius-Gleichungen erfahrungsgemäß nicht unbedingt gelten. Es gibt unter anderem folgende Einschränkungen im Anwendungsbereich: Die Verfahren für die funktionelle Bewertung gestatten Vergleiche und erlauben die Qualifizierung von Erprobungs-Isoliersystemen. Allerdings können sie die Vorzüge irgendeines bestimmten Isoliersystems nicht vollständig bestimmen. Grundsätzlich ist es nicht möglich, eine Betriebslebensdauer der einzelnen Wicklungsisolierungen auf der Grundlage von Funktionsprüfungen vorherzusagen. Solche Informationen können im Allgemeinen nur aus umfassender Betriebserfahrung gewonnen werden. Gegenüber DIN EN 60034-18-1 (VDE 0530-18-1):2010-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Norm bietet wie bisher die allgemeinen Leitlinien für die funktionelle Bewertung der verschiedenen Wicklungstypen, enthält aber auch zusätzlich Angaben für die elektrische Bewertung und Qualifikation von Wicklungen bei Beanspruchung im Umrichterbetrieb; b) Sie ist nunmehr insbesondere ausgerichtet auf die allgemeinen Leitlinien, während sämtliche technischen Details der Prüfverfahren und Qualifizierungsregeln in die nachfolgenden Teile dieser Normreihe verlagert worden sind; c) Sie liefert zusätzliche Details zu den allgemeinen Leitlinien der funktionellen Bewertung und Qualifizierung, insbesondere der anzuwendenden Verfahren zum Vergleich zwischen Referenz- und Erprobungs-Isoliersystem, zur Einführung eines Qualifizierungskonzepts für unterschiedliche zu erwartende Betriebslebensdauern, sowie der Bewertung von geringfügigen Änderungen bei den Komponenten und im Fertigungsprozess. Typische Anwendungsbeispiele sind unter anderem: - Bewertung von geringfügigen Veränderungen bei Komponenten, Fertigung oder Konstruktion, - Beschleunigung des Alterungsprozesses, - Multifaktor-Alterung in mechanisch oder thermomechanisch hoch beanspruchten Nieder- und Hochspannungs-Maschinen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60034-18-1 (VDE 0530-18-1):2010-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Norm bietet wie bisher die allgemeinen Leitlinien für die funktionelle Bewertung der verschiedenen Wicklungstypen, enthält aber auch zusätzlich Angaben für die elektrische Bewertung und Qualifikation von Wicklungen bei Beanspruchung im Umrichterbetrieb; b) sie ist nunmehr insbesondere ausgerichtet auf die allgemeinen Leitlinien, während sämtliche technischen Details der Prüfverfahren und Qualifizierungsregeln in die nachfolgenden Teile dieser Normreihe verlagert worden sind; c) sie liefert zusätzliche Details zu den allgemeinen Leitlinien der funktionellen Bewertung und Qualifizierung, insbesondere der anzuwendenden Verfahren zum Vergleich zwischen Referenz- und Erprobungs-Isoliersystem, zur Einführung eines Qualifizierungskonzepts für unterschiedliche zu erwartende Betriebslebensdauern, sowie der Bewertung von geringfügigen Änderungen bei den Komponenten und im Fertigungsprozess.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 311 - Drehende elektrische Maschinen