2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Dieses Dokument gilt für automatische elektrische Brenner-Regel- und Steuerungssysteme für die automatische Steuerung und Regelung von Brennern für Öl, Gas, Kohle oder andere Brennstoffe für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen sowie in Geschäften, Büros, Krankenhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben sowie für kommerzielle und industrielle Anwendungen. Diese Internationale Norm gilt für: - ein vollständiges Brenner-Regel- und Steuerungssystem; - ein gesondertes Steuergerät; - eine gesonderte elektronische Hochspannungs-Zündquelle; - einen gesonderten Flammenwächter, - und einen gesonderten Wächter für den Hochtemperaturbetrieb (HTO-Wächter). Diese Internationale Norm gilt auch für ein Brenner-Regel- und Steuerungssystem, das für den Einsatz in Warmluftheizgeräten (Öfen) bestimmt ist, bei denen das Gerät mit einer elektromechanischen Differenzdruckregelung zur Überwachung der Differenz des Verbrennungsluftdrucks ausgerüstet ist (Typ 2.AL). Diese Druckregelung sieht alternativ zu einem der beiden Schaltelemente einen Schalter vor, um die sicherheitsrelevanten Klemmen direkt abzuschalten. Dieses Dokument gilt auch für elektrische Brenner-Regel- und Steuerungssysteme, die ausschließlich für industrielle Prozess-Anwendungen vorgesehen sind, zum Beispiel für die Anwendungen, die durch das ISO/TC 244 (ISO 13577) behandelt werden. Dieses Dokument gilt für Regel- und Steuergeräte, welche durch Primär- oder Sekundärbatterien mit Strom versorgt werden, deren Anforderungen innerhalb der Norm enthalten sind, einschließlich Anhang V. Dieses Dokument gilt für die inhärente Sicherheit, für die angegebenen Betriebswerte, Betriebszeiten und Betriebsabläufe, wenn diese mit der Sicherheit des Brenners verknüpft sind, sowie für die Prüfung von automatischen elektrischen Brenner-Regel- und Steuerungssystemen, die in beziehungsweise an oder in Verbindung mit Brennern verwendet werden. Dieses Dokument gilt für mit Wechsel- oder Gleichstrom betriebene Systeme mit einer Bemessungsspannung bis AC 660 V oder DC 600 V. Dieses Dokument gilt auch für Systeme, die elektronische Einrichtungen enthalten, die Anforderungen für diese sind im Anhang H enthalten. Dieses Dokument gilt für Systeme, die NTC- oder PTC-Thermistoren verwenden, zusätzliche Anforderungen für diese sind im Anhang J enthalten. Dieses Dokument umfasst Systeme, welche auf Flammeneigenschaften und Temperaturen bei Hochtemperatur-Betrieb (HTO) reagieren. Dieses Dokument gilt für die elektrische und funktionale Sicherheit von Regel- und Steuergeräten, welche in der Lage sind, Kommunikationssignale zu empfangen und zu beantworten. Die Signale dürfen zu externen Geräten, die drahtgebunden oder drahtlos angeschlossen sind und Teil des Brenner-Regel- und Steuerungssystems sein dürfen oder nicht, übertragen oder von diesen empfangen werden. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für thermoelektrische Flammenüberwachungen; diese werden in ISO 23551-6 behandelt. Dieses Dokument berücksichtigt nicht den Ansprechwert auf einen automatischen Vorgang eines Regel- und Steuergerätes, wenn ein solcher Ansprechwert von der Einbauart des Regel- und Steuergerätes in das Betriebsmittel abhängig ist. Wenn ein Ansprechwert für die Sicherheit des Benutzers oder der Umgebung von besonderer Bedeutung ist, muss der Wert angewendet werden, der in der entsprechenden Norm für die Haushaltsgeräte definiert oder vom Hersteller festgelegt ist. Dieses Dokument behandelt nicht die Integrität des Ausgangssignals an Netzwerkgeräte, wie die Interoperabilität mit anderen Geräten, es sei denn, sie wurde als Teil des Regel- und Steuerungssystems bewertet. Gegenüber DIN EN 60730-2-5 (VDE 0631-2-5):2020-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde ergänzt; b) der Abschnitt 7.2.6 wurde komplett ersetzt durch neuen Inhalt, Tabelle 1 wurde angepasst; c) der Abschnitt 11.3.5.2 wurde komplett ersetzt durch neuen Inhalt, Systeme der Steuerfunktionen Klasse C müssen mindestens zwei Schaltelemente zur direkten Abschaltung sicherheitsrelevanter Klemmen besitzen; d) die Abschnitte 11.102.2 bis 11.103.5 wurde angepasst, die Rückstellfunktion der Störabschaltung muss eine Steuerfunktion der Klasse B nach H.27.1.2.2 sein; e) Abschnitt 17.1.3 Prüfreihenfolge und -bedingungen wurden angepasst; f) der Anhang H, Anforderungen an elektronische Regel- und Steuergeräte wurde ergänzt. Typische Anwendungsbeispiele sind zum Beispiel vollständige Brenner-Regel- und Steuerungssysteme, Flammwächter oder Wächter für den Hochtemperaturbetrieb (HTO-Wächter), ein Brenner-Regel- und Steuerungssystem, das für den Einsatz in Warmluftheizgeräten bestimmt ist.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60730-2-5 (VDE 0631-2-5):2020-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der Anwendungsbereich wurde ergänzt; b) Der Abschnitt 7.2.6 wurde komplett ersetzt durch neuen Inhalt, Tabelle 1 wurde angepasst; c) Der Abschnitt 11.3.5.2 wurde komplett ersetzt durch neuen Inhalt, Systeme der Steuerfunktionen Klasse C müssen mindestens zwei Schaltelemente zur direkten Abschaltung sicherheitsrelevanter Klemmen besitzen; d) Die Abschnitte 11.102.2 bis 11.103.5 wurde angepasst, die Rückstellfunktion der Störabschaltung muss eine Steuerfunktion der Klasse B nach H.27.1.2.2 sein; e) Abschnitt 17.1.3 Prüfreihenfolge und -bedingungen wurden angepasst; f) Der Anhang H, Anforderungen an elektronische Regel- und Steuergeräte wurde ergänzt.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 515 - Regel- und Steuergeräte