DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 50104
; VDE 0400-20:2024-02
Elektrische Geräte für die Detektion und Messung von Sauerstoff - Anforderungen an das Betriebsverhalten und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 50104:2019 + A1:2023
Electrical equipment for the detection and measurement of oxygen - Performance requirements and test methods; German version EN 50104:2019 + A1:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt allgemeine Anforderungen an Bauweise, Prüfung und Betriebsverhalten fest und beschreibt die Prüfverfahren für tragbare, transportable und ortsfeste elektrische Geräte für die Messung der Sauerstoffkonzentration von Gasgemischen mit einem Messbereich bis zu 25 % (V/V). Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf externe Entnahmesysteme, nicht auf Labor- oder wissenschaftliche Geräte, nicht auf medizinische Ausrüstung oder auf Geräte, die nur zur Prozessmessung und -steuerung eingesetzt werden. Bei Geräten zur Detektion mehrerer Gase ist dieses Dokument ausschließlich für die Messung von Sauerstoff anwendbar. Dieses Dokument gilt für Geräte, die zur Überwachung von Sauerstoffmangel und Sauerstoffüberschuss vorgesehen sind. Dieses Dokument ist anwendbar auf Geräte, die zur zuverlässigen Messung der Sauerstoffkonzentration vorgesehen sind und die, wenn der Messwert eine vorgewählte Alarmschwelle über- oder unterschreitet, eine Anzeige, einen Alarm oder ein anderes Ausgangssignal abgeben, um vor einer möglichen Gefahr zu warnen und in einigen Fällen automatische oder manuelle Schutzmaßnahmen auszulösen. Dieses Dokument gilt auch für Geräte mit einer Sauerstoff-Messfunktion für den Explosionsschutz bei der Überwachung der Inertisierung. Dieses Dokument ist anwendbar auf Geräte, die für kommerzielle, industrielle und gewerbliche Sicherheitsanwendungen verwendet werden, einschließlich der integrierten Entnahmesysteme von Geräten mit Messgasförderung. Dieses Dokument ist ebenfalls anwendbar auf Geräte, die optische Messverfahren benutzen (zum Beispiel TDLAS), bei denen der optische Sender und Empfänger oder der optische Sender-Empfänger (das heißt kombinierter Sender und Empfänger) und ein geeigneter Reflektor sich nicht in einem gemeinsamen Gehäuse befinden. In diesem Fall wird es jedoch notwendig sein, die in 5.3 beschriebenen Prüfbedingungen abzuwandeln und ergänzende Prüfungen in 5.4 dieses Dokuments einzuführen. Solche ergänzenden Prüfungen werden Ausrichtung, Störung bei Strahlunterbrechung und Langstreckenbetrieb beinhalten. Anleitungen für geeignete Abwandlungen der Prüfbedingungen und ergänzende Prüfungen können der EN 60079-29-4 entnommen werden. Bei Abwandlungen der Prüfbedingungen sowie veränderte und ergänzende Prüfungen wird erwartet, dass diese zwischen Hersteller und Prüflabor vereinbart und im Prüfbericht als solche gekennzeichnet und beschrieben werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50104 (VDE 0400-20):2020-08 und DIN EN 50104 Berichtigung 1 (VDE 0400-20 Berichtigung 1):2023-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die CENELEC-Änderung A1 wurde eingearbeitet und ändert die Abschnitte 2 „Normative Verweisungen“, 4 „Allgemeine Anforderungen“ und 5 „Prüfverfahren“. b) redaktionelle Anpassungen.
