DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 60335-2-31
; VDE 0700-31:2023-12
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-31: Besondere Anforderungen für Dunstabzugshauben und andere Wrasenabsaugungen (IEC 60335-2-31:2012, modifiziert + A1:2016 + A2:2018); Deutsche Fassung EN 60335-2-31:2014 + A1:2023 + A2:2023 + A11:2023
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors (IEC 60335-2-31:2012, modified + A1:2016 + A2:2018); German version EN 60335-2-31:2014 + A1:2023 + A2:2023 + A11:2023
Einführungsbeitrag
Diese Norm gilt für die Sicherheit elektrischer Dunstabzugshauben und andere Wrasenabsaugungen, die zur Anbringung oberhalb, seitlich, hinter oder unterhalb von Herden für den Hausgebrauch, Kochmulden und ähnlichen Kochgeräten vorgesehen sind und deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V beträgt. Nicht für den normalen Hausgebrauch bestimmte Geräte, die aber dennoch zu einer Gefahrenquelle für die Allgemeinheit werden können, wie zum Beispiel Geräte, die von Laien in Läden, in gewerblichen Betrieben und in der Landwirtschaft verwendet werden, fallen in den Anwendungsbereich dieser Norm. Soweit anwendbar behandelt diese Europäische Norm die Gefahren, die üblicherweise von Geräten ausgehen, mit denen alle Personen im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen umgehen. Diese Norm gilt nicht für: - Geräte, die für den gewerblichen Gebrauch bestimmt sind (IEC 60335-2-99); - Geräte, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen wie zum Beispiel korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas). Typische Anwendungsbeispiele sind Dunstabzugshauben, die dazu bestimmt sind, verunreinigte Luft oberhalb einer Kochmulde abzusaugen. Die gereinigte Luft kann zurück in den Raum gefördert oder aus dem Raum abgeführt werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-31 (VDE 0700-31):2015-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die CENELEC-Änderung A11 wurde eingearbeitet und ändert die Abschnitte „Einleitung“, 1 „Anwendungsbeginn“, 7 „Aufschriften und Markierung“, 15 „Feuchtigkeitsbeständigkeit“, 19 „Unsachgemäßer Betrieb“, 20 „Standfestigkeit und mechanische Sicherheit“, 22 „Aufbau“, „Literaturhinweise“, sowie die Anhänge ZB und ZC. b) Die bei IEC erschienene Änderung A1:2016 und A2:2018 zur IEC 60335-2-31:2012, die inzwischen als Änderung A1:2023 und A2:2023 zur EN 60335-2-31:2014 ratifiziert ist, wurde eingearbeitet.
