DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60599
; VDE 0370-7:2023-08
In Betrieb befindliche, mit Mineralöl befüllte elektrische Geräte - Leitfaden zur Interpretation der Analyse gelöster und freier Gase (IEC 60599:2022); Deutsche Fassung EN IEC 60599:2022
Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis (IEC 60599:2022); German version EN IEC 60599:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument beschreibt, wie die Konzentrationen von gelösten oder freien Gasen interpretiert werden können, um den Zustand im Betrieb befindlicher ölgefüllter elektrischer Geräte zu diagnostizieren und zukünftige Maßnahmen vorzuschlagen. Es gilt für mineralölgefüllte elektrische Geräte mit fester Isolation aus Papier auf Zellulosebasis oder basierend auf Pressspan. Angaben für bestimmte Gerätetypen wie Transformatoren (Leistungstransformatoren, Messwandler, Industrie-, Bahn-, Verteiltransformatoren), Drosseln, Durchführungen, Schaltanlagen und ölgefüllte Kabel, werden in den Anwendungshinweisen nur als Hinweis gegeben. Es gibt keine besonderen Anforderungen. Dieses Dokument kann, jedoch nur mit besonderer Sorgfalt, auf andere Flüssig-Fest-lsoliersysteme angewendet werden. In jedem Fall dienen die gewonnenen Erkenntnisse nur als eine Anleitung, und jede sich daraus ergebende Maßnahme sollte erst nach angemessener technischer Beurteilung durchgeführt werden. Gegenüber DIN EN 60599 (VDE 0370-7):2016-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung von Abschnitt A.5 über Durchführungen, auf Anforderung des IEC-Unterkomitees 36A, zur Übertragung des entsprechenden Inhalts von IEC TR 61464 in Bezug auf Analysen gelöster Gase in Durchführungen auf IEC 60599 und zur Aufnahme der neuen Informationen über DGA in Durchführungen, die in der CIGRE Technical Brochure 771(2019) verfügbar sind; b) Überarbeitung von Abschnitt A.3 über Transformatoren einer Windenergieanlage, zur Aufnahme der neuen Informationen über DGA in Transformatoren von Windenergieanlagen, die in der CIGRE Technical Brochure 771(2019) verfügbar sind, in IEC 60599.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60599 (VDE 0370-7):2016-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung von Abschnitt A.5 über Durchführungen, auf Anforderung des IEC-Unterkomitees 36A, zur Übertragung des entsprechenden Inhalts von IEC TR 61464 in Bezug auf Analysen gelöster Gase in Durchführungen auf IEC 60599 und zur Aufnahme der neuen Informationen über DGA in Durchführungen, die in der CIGRE Technical Brochure 771(2019) verfügbar sind; b) Überarbeitung von Abschnitt A.3 über Transformatoren einer Windenergieanlage, zur Aufnahme der neuen Informationen über DGA in Transformatoren von Windenergieanlagen, die in der CIGRE Technical Brochure 771(2019) verfügbar sind, in IEC 60599.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
DKE/K 182 - Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung
