DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 62841-4-2
; VDE 0740-4-2:2023-06
Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 4-2: Besondere Anforderungen für Heckenscheren (IEC 62841-4-2:2017, modifiziert + COR1:2018 + AMD1:2022); Deutsche Fassung EN 62841-4-2:2019 + A1:2022 + A11:2022
Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 4-2: Particular requirements for hedge trimmers (IEC 62841-4-2:2017, modified + COR1:2018 + AMD1:2022); German version EN 62841-4-2:2019 + A1:2022 + A11:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gilt für handgeführte Heckenscheren, die zur Verwendung durch eine Bedienperson zum Schneiden von Hecken und Büschen gebaut sind, einschließlich Heckenscheren mit verlängerter Reichweite mit einer Maximallänge von 3,5 m. Dieses Dokument beinhaltet unter anderem das Amd.1 zur DIN EN 62841-4-2:2020-08, welches unter anderem verschiedene Anforderungen in den jeweiligen Abschnitten zu Aufschriften und Gebrauchsinformationen, Feuchtebeständigkeit, Dauerhaftigkeit, Mechanische Gefährdung und so weiter ergänzt oder ersetzt. Dieses Dokument gilt nicht für Heckenscheren mit rotierendem Messer. Dieses Dokument gilt nicht für Grasscheren mit Scherblättern. Gegenüber DIN EN 62841-4-2 (VDE 0740-4-2):2020-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle Korrekturen; b) Verbesserung der Konsistenz zur DIN EN IEC 62841-4-5; c) spezifische Festlegungen in 5.103 für Heckenscheren mit Leerlaufdrehzahlabsenkung, wo zutreffend; d) Anforderungen für Gehörschutzsicherheitshinweis aufgenommen; e) Vereinheitlichung der Reihenfolge der Sicherheitshinweise mit DIN EN IEC 62841-4-5; f) Änderung der Akzeptanzkriterien bei der Feuchtebeständigkeitsprüfung; g) Greiffreiraumanforderungen im Bereich der Messersteuerung ergänzt; h) Klarstellung zu den Sicherheitsabständen und stumpfen Überständen bei einseitigem Schneidwerkzeug; i) Überdrückanforderungen bei Bedieneranwesenheitserkennung in 21.17 ergänzt; j) zulässige Wiedereinschaltzeit bei Bedieneranwesenheitserkennung in 21.18.201.3 auf 5 s verlängert; k) weitere Klarstellungen zur Beurteilung des Schutzes von Einschaltsperren gegen unabsichtliche Betätigung in 21.18.102.3; l) Mindesthöhe der Abrutschsicherung von isolierten Griffstellen in 21.30.101 von 12 mm auf 6 mm reduziert; m) Abschnitt 28 analog zur DIN EN IEC 62841-4-5; n) Angleichung der Mikrofonkoordinaten in Tabelle I.101 an die neue Ausgabe von ISO 22868:2021; o) Emissions-Schalldruckpegel bei kompakten Heckenscheren wird nicht mehr auf 1 m Abstand von der Maschine gerechnet, sondern auf 0,7 m; p) Emissions-Schalldruckpegel für Heckenscheren mit verlängerter Reichweite wird nicht mehr errechnet, sondern gemessen; q) zusätzliche Anforderungen zum Schutz gegen unbeabsichtigten Anlauf bei eingebautem Akku; r) ergänzte Anforderungen an Verbindungsleitung zwischen Heckenschere und getrenntem Akkublock. Dieses Dokument ist für die Entwicklung und Prüfung von handgeführten Heckenscheren für Hersteller und Anwender heranzuziehen. Handgeführte Heckenscheren werden von Bedienpersonen zum Schneiden von Hecken und Büschen verwendet.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 62841-4-2 (VDE 0740-4-2):2020-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle Korrekturen; b) Verbesserung der Konsistenz zur DIN EN IEC 62841-4-5; c) spezifische Festlegungen in 5.103 für Heckenscheren mit Leerlaufdrehzahlabsenkung, wo zutreffend; d) Anforderungen für Gehörschutzsicherheitshinweis aufgenommen; e) Vereinheitlichung der Reihenfolge der Sicherheitshinweise mit DIN EN IEC 62841-4-5; f) Änderung der Akzeptanzkriterien bei der Feuchtebeständigkeitsprüfung; g) Greiffreiraumanforderungen im Bereich der Messersteuerung ergänzt; h) Klarstellung zu den Sicherheitsabständen und stumpfen Überständen bei einseitigem Schneidwerkzeug; i) Überdrückanforderungen bei Bedieneranwesenheitserkennung in 21.17 ergänzt; j) zulässige Wiedereinschaltzeit bei Bedieneranwesenheitserkennung in 21.18.201.3 auf 5 s verlängert; k) weitere Klarstellungen zur Beurteilung des Schutzes von Einschaltsperren gegen unabsichtliche Betätigung in 21.18.102.3; l) Mindesthöhe der Abrutschsicherung von isolierten Griffstellen in 21.30.101 von 12 mm auf 6 mm reduziert; m) Abschnitt 28 analog zur DIN EN IEC 62841-4-5; n) Angleichung der Mikrofonkoordinaten in Tabelle I.101 an die neue Ausgabe von ISO 22868:2021; o) Emissions-Schalldruckpegel bei kompakten Heckenscheren wird nicht mehr auf 1 m Abstand von der Maschine gerechnet, sondern auf 0,7 m; p) Emissions-Schalldruckpegel für Heckenscheren mit verlängerter Reichweite wird nicht mehr errechnet, sondern gemessen; q) zusätzlich Anforderungen zum Schutz gegen unbeabsichtigten Anlauf bei eingebautem Akku; r) ergänzte Anforderungen an Verbindungsleitung zwischen Heckenschere und getrenntem Akkublock.
