DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN 61770
; VDE 0700-600:2023-06
Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasserversorgungsanlage - Vermeidung von Rücksaugung und des Versagens von Schlauchsätzen (IEC 61770:2008, modifiziert + A1:2015, modifiziert); Deutsche Fassung EN 61770:2009 + A11:2018 + A1:2019 + A12:2022
Electric appliances connected to the water mains - Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets (IEC 61770:2008, modified + A1:2015, modified); German version EN 61770:2009 + A11:2018 + A1:2019 + A12:2022
Einführungsbeitrag
Diese Norm legt Anforderungen für die Verhinderung des Rückflusses von Nichttrinkwasser in die Wasserversorgungsanlage für Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke fest. Darüber hinaus werden Anforderungen an Schlauchsätze für den Anschluss solcher Geräte an eine Wasserversorgungsanlage festgelegt, die mit einem Wasserversorgungsdruck von höchstens 1 MPa versorgt werden. Diese Norm gilt nicht für: - Geräte, die für chemische Reinigung verwendet werden, - Geräte, die für medizinische Zwecke bestimmt sind, - Geräte, die für industrielle Zwecke bestimmt sind, - Wassererwärmer, die Bestandteil eines Wasserversorgungssystems sind, - Wasserkühler, die Bestandteil eines Wasserversorgungssystems sind, und - Sicherungseinrichtungen gegen Rückfließen für allgemeine Zwecke.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61770 (VDE 0700-600):2019-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Diese Norm enthält den Text der internationalen Publikation IEC 61770:2008 + A1:2015-10 mit den in EN 61770:2009/A12:2022 aufgeführten europäischen Abänderungen und ändert die Unterabschnitte 3 „Begriffe“, 4 „Allgemeine Anforderungen“, 6 „Freie Ausläufe“, 7 „Rohrunterbrecher“, 9 „Schlauchsätze“, Z1 „Systemtrenner mit kontrollierbarer druckreduzierter Zone“, ZA.5 „Freier Auslauf über einem Entwässerungsgegenstand“ sowie die Anhänge ZB, ZC und ZE.
