DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60704-1
; VDE 0705-704-1:2023-06
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60704-1:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60704-1:2021
Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements (IEC 60704-1:2021); German version EN IEC 60704-1:2021
Einführungsbeitrag
Dieser Teil von IEC 60704 gilt für netz- oder batteriegespeiste elektrische Geräte (einschließlich ihres Zubehörs oder ihrer Einzelteile) für den Hausgebrauch und ähnliche Verwendungen. Unter „ähnlicher Verwendung“ wird die Verwendung unter ähnlichen Bedingungen wie im Haushalt verstanden, zum Beispiel in Gaststätten, Kaffeehäusern, Teestuben, Hotels, Friseursalons, Waschsalons und so weiter, sofern in der Normenreihe IEC 60704-2 keine anderslautenden Festlegungen bestehen. Dieses Dokument gilt nicht für Folgendes: - Geräte, Einrichtungen oder Maschinen, die ausschließlich für industrielle oder gewerbliche Zwecke bestimmt sind; - Geräte, die feste Bestandteile eines Gebäudes oder dessen Installationen sind, zum Beispiel Klima-, Heizungs- und Lüftungsanlagen (ausgenommen Küchenventilatoren, Dunstabzugshauben, freistehende Heizgeräte, Luftentfeuchter, Luftreiniger und eigenständige Warmwasserbereiter), Ölbrenner für Zentralheizungen, Pumpen für Wasserversorgungsanlagen und Abwasseranlagen; - separate Motoren oder Generatoren; - Geräte zur ausschließlichen Verwendung im Freien. Zur Bestimmung und Überprüfung der in den Produktspezifikationen angegebenen Geräuschemissionswerte siehe IEC 60704-3:2019. Im Allgemeinen ist die Bestimmung des Geräuschpegels nur ein Teil eines umfassenden Prüfverfahrens, das viele Aspekte der Eigenschaften und Leistungen des Geräts abdeckt. Daher ist es wichtig, dass die Anforderungen an die Geräuschmessungen (zum Beispiel Prüfumgebung, Messgeräte und Arbeitsaufwand) auf einem bescheidenen Niveau gehalten werden. Die Ergebnisse von Geräuschmessungen werden für viele Zwecke verwendet, zum Beispiel für die Geräuschdeklaration sowie für den Vergleich der Geräuschemissionen eines bestimmten Geräts mit den Geräuschemissionen anderer Geräte der gleichen Familie. In anderen Fällen werden die Ergebnisse als Grundlage für technische Maßnahmen in der Entwicklungsphase neuer Geräte oder für die Entscheidung über Mittel zur Schalldämmung verwendet. In jedem Fall ist es wichtig, Verfahren mit bekannter Genauigkeit festzulegen, damit die Ergebnisse der Messungen verschiedener Laboratorien verglichen werden können.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60704-1:2010-12 und DIN EN 60704-1/A11:2013-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung von Verweisungen (besonders ISO-Normen); b) Überarbeitung von Anforderungen an klimatische Bedingungen; c) Überarbeitung von Anforderungen an den Grundgeräuschpegel.
