DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 61010-2-033
; VDE 0411-2-033:2023-02
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-033: Besondere Anforderungen an handgehaltene Multimeter und andere handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von Netzspannungen (IEC 61010-2-033:2019, modifiziert); Deutsche Fassung EN IEC 61010-2-033:2021 + A11:2021
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage (IEC 61010-2-033:2019, modified); German version EN IEC 61010-2-033:2021 + A11:2021
Einführungsbeitrag
Dieser Teil der Reihe DIN EN 61010 beziehungsweise DIN EN IEC 61010 legt die Sicherheitsanforderungen für handgehaltene Multimeter für den professionellen und nicht-professionellen Gebrauch fest, die zur Messung von Netzspannungen bestimmt sind. Handgehaltene Multimeter sind Mehrbereichs- und Multifunktions-Messgeräte, die zur Messung von Spannung und anderen elektrischen Größen wie etwa Widerstand oder Strom vorgesehen sind. Ihr primärer Zweck liegt darin, Spannung an aktiven Netzen zu messen. Sie sind dafür geeignet, während des bestimmungsgemäßen Betriebs in einer Hand gehalten zu werden. Die Norm muss zusammen mit DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1):2020-03 gelesen werden. Zweck der Anforderungen dieser Norm ist es, sicherzustellen, dass Gefährdungen des Benutzers und des Umgebungsbereichs auf ein vertretbares Maß reduziert sind. Die Anforderungen betreffen: - elektrischen Schlag oder Verbrennungen, - mechanische Gefährdungen, - Ausbreitung von Feuer aus dem Gerät, - übermäßige Temperatur, - Wirkung von Flüssigkeiten und Flüssigkeitsdruck, - Wirkung von Strahlung, einschließlich Laserstrahlungsquellen, sowie Schall- und Ultraschalldruck, - Anforderungen zum Schutz vor Gefährdungen bei vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung. Handgehaltene Geräte wie Oszilloskope, Leistungsmessgeräte, Steuer- und Regel-Multimeter, die nicht für die Messung von Spannung an aktiven Netzen bemessen sind, Zangenmultimeter und Kommunikationsprüfgeräte, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Gegenüber der ersetzten DIN EN 61010-2-033 (VDE 0411-2-033):2012-11 wurden Spannungsmessgeräte und Zangenmultimeter aus dem Anwendungsbereich der Norm ausgenommen. Für jene gilt nun DIN EN IEC 61010-2-030 (VDE 0411-2-030) beziehungsweise DIN EN IEC 61010-2-032 (VDE 0411-2-032). Gegenüber DIN EN 61010-2-033 (VDE 0411-2-033):2012-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der Anwendungsbereich wurde auf handgehaltene Multimeter beschränkt. Spannungsmessgeräte und Zangenmultimeter wurden entfernt. Diese werden in IEC 61010-2-030 beziehungsweise IEC 61010-2-032 behandelt. Die betreffenden Definitionen wurden entfernt; b) 4.4.2.101 wurde in Abschnitt 102 verschoben; c) Für NASSE UMGEBUNGEN und für Messstromkreis-Anschlüsse wurden Anforderungen an LUFTSTRECKEN und KRIECHSTRECKEN für Spannungen über AC 1 000 Veff oder DC 1 414 V festgelegt; d) 14.101 bezüglich „Stromkreise oder Bauelemente, die zur Begrenzung von TRANSIENTEN ÜBERSPANNUNGEN in Messstromkreisen zur Netzspannungsmessung verwendet werden“ wurde entfernt; e) Es wurde eine Verweisung auf IEC 61010-031 für Messzubehör und eine Verweisung auf IEC 61010-2-032 für Stromsonden hinzugefügt; f) Es wurden Anforderungen gegen Überspannungen für NETZ-Messstromkreise hinzugefügt; g) Abschnitt 102 wurde neu geschrieben; h) Es wurden Anforderungen für Messstromkreise von 1 000 V bis 3 000 V hinzugefügt; i) Es wurde ein informativer Anhang CC zu Maßen von 4-mm-„Bananen“-ANSCHLÜSSEN hinzugefügt; j) In einem neuen Anhang DD wurde ein Ablaufdiagramm für die Isolierung entsprechend der Isolierungsart hinzugefügt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 61010-2-033 (VDE 0411-2-033):2012-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der Anwendungsbereich wurde auf handgehaltene Multimeter beschränkt. Spannungsmessgeräte und Zangenmultimeter wurden entfernt. Diese werden in IEC 61010-2-030 bzw. IEC 61010-2-032 behandelt. Die betreffenden Definitionen wurden entfernt. b) 4.4.2.101 wurde in Abschnitt 102 verschoben. c) Für NASSE UMGEBUNGEN und für Messstromkreis-Anschlüsse wurden Anforderungen an LUFTSTRECKEN und KRIECHSTRECKEN für Spannungen über AC 1 000 Veff oder DC 1 414 V festgelegt. d) 14.101 bezüglich „Stromkreise oder Bauelemente, die zur Begrenzung von TRANSIENTEN ÜBERSPAN- NUNGEN in Messstromkreisen zur Netzspannungsmessung verwendet werden“ wurde entfernt. e) Es wurde eine Verweisung auf IEC 61010-031 für Messzubehör und eine Verweisung auf IEC 61010-2-032 für Stromsonden hinzugefügt. f) Es wurden Anforderungen gegen Überspannungen für NETZ-Messstromkreise hinzugefügt. g) Abschnitt 102 wurde neu geschrieben. h) Es wurden Anforderungen für Messstromkreise von 1 000 V bis 3 000 V hinzugefügt. i) Es wurde ein informativer Anhang CC zu Maßen von 4-mm-„Bananen“-ANSCHLÜSSEN hinzugefügt. j) In einem neuen Anhang DD wurde ein Ablaufdiagramm für die Isolierung entsprechend der Isolierungsart hinzugefügt.
