DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE
DIN EN IEC 60445
; VDE 0197:2023-02
Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Anschlüssen elektrischer Betriebsmittel, angeschlossenen Leiterenden und Leitern (IEC 60445:2021); Deutsche Fassung EN IEC 60445:2021
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors (IEC 60445:2021); German version EN IEC 60445:2021
Einführungsbeitrag
Für Anschlüsse elektrischer Betriebsmittel, angeschlossener Leiterenden und Leiter beschreibt die Internationale Norm 60445 Kennzeichnungen im Rahmen von Mensch-Maschine-Schnittstellen und im Sinne der Grundregeln zur sicheren Betriebsweise. Festgelegt werden allgemeine Regeln für die Anwendung von Farben oder alphanumerischen Benennungen für die Kennzeichnung von Anschlüssen elektrischer Betriebsmittel, wie Widerstände, Sicherungen, Relais, Schütze, Transformatoren, bestimmter zu bezeichneter Leiterenden von umlaufenden elektrischen Maschinen oder deren Kombinationen, zum Beispiel in Baugruppen wie auch Leiter und Bus- und Netzsystemen im Hinblick auf Eindeutigkeit. Im Gesamten zielen die Vereinbarungen in DIN EN IEC 60445 (VDE 0197) auf die sichere Betriebsweise; die Norm hat den Status einer Sicherheitsgrundnorm und ist anzuwenden von Technischen Komitees zur Umsetzung in deren Normen, im Einklang mit IEC Guide 104 und ISO/IEC Guide 51. Gegenüber DIN EN 60445 (VDE 0197):2018-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Definitionen wurden an IEC 60050-195:2021 und IEC 60050-826:- angeglichen; b) Die Festlegungen für die zur Identifikation bestimmter bezeichneter Leiter zu verwendenden Farbe wurden zu Anforderungen; zuvor waren sie lediglich als Empfehlungen dargestellt; c) Einführung eines neuen Unterabschnitts zur Kennzeichnung von Schutzleiterklemmen für mehrfache Stromversorgungseingänge an einem Betriebsmittel. Aufgrund der allgemeinen Anwendung in allen Arten von elektrotechnischen Produkten können keine typischen Anwendungsbeispiele benannt werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60445 (VDE 0197):2018-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Definitionen wurden an IEC 60050-195:2021 und IEC 60050-826:–1 angeglichen; b) die Festlegungen für die zur Identifikation bestimmter bezeichneter Leiter zu verwendenden Farbe wurden zu Anforderungen, statt nur Empfehlungen darzustellen; c) Einführung eines neuen Unterabschnitts zur Kennzeichnung von Schutzleiterklemmen für mehrfache Stromversorgungseingänge an einem Betriebsmittel.
