2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. DKE

DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE

Einführungsbeitrag

Dieser Teil von IEC 60730 ist für elektrisch betriebene Wasserventile zur Verwendung in oder in Verbindung mit Geräten für Hausgebrauch und ähnlichen Anwendungen, einschließlich der Verwendung in Heizungs- und Klimaanlagen sowie ähnlichen Anwendungen anzuwenden. Das Betriebsmittel darf Elektrizität, Gas, Öl, feste Brennstoffe, Sonnenenergie und so weiter oder eine Kombination dieser Energien verwenden. Dieses Dokument gilt für mit Wechsel- oder Gleichstrom gespeiste, elektrisch betriebene Wasserventile, mit einer Nennspannung nicht über 690 V AC oder 600 V DC. Dieses Dokument ist für elektrisch betriebene Wasserventile für die Gebäudeautomation im Rahmen des Anwendungsbereiches von ISO 16484 anzuwenden. Dieses Dokument ist ebenfalls für automatische, elektrisch betriebene Wasserventile für Betriebsmittel, die durch die Allgemeinheit genutzt werden dürfen, wie Betriebsmittel, die in Läden, Krankenhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben sowie gewerblichen und industriellen Anwendungen verwendet werden sollen, anzuwenden. Dieses Dokument ist für elektrisch betriebene Wasserventile, die durch Primär- oder Sekundärbatterien versorgt werden; anzuwenden; dieses Dokument, einschließlich Anhang V enthält entsprechende Anforderungen. Dieses Dokument enthält Anforderungen an elektrische Merkmale von Wasserventilen und Anforderungen an mechanische Merkmale von Ventilen, die ihren vorgesehenen Betrieb beeinflussen. Dieses Dokument gilt für mit Wechsel- oder Gleichstrom gespeiste, elektrisch betriebene Wasserventile, mit einer Nennspannung nicht über 690 V AC oder 600 V DC. Dieses Dokument ist nicht für elektrisch betriebene Wasserventile anzuwenden, die ausschließlich für industrielle Prozessanwendungen vorgesehen sind, es sei denn, das wird in der entsprechenden Gerätenorm ausdrücklich erwähnt. Dieses Dokument behandelt nicht die Verhinderung der Trinkwasserverunreinigung als Folge des Kontakts mit Werkstoffen. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für: - elektrisch betriebene Wasserventile mit einem Nenn-Anschlussdurchmesser über DN 50; - elektrisch betriebene Wasserventile für einen zulässigen Nenndruck über 1,6 MPa; - Lebensmittelautomaten; - Reinigungsmittel-Dosiergeräte; - Dampfventile; - elektrisch betriebene Wasserventile, die ausschließlich für industrielle Anwendungen ausgelegt sind. Gegenüber DIN EN IEC 60730-2-8 (VDE 0631-2-8):2020-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Angleichung des Textes an die fünfte Ausgabe von IEC 60730-1 (2013) einschließlich Änderung 1:2015; b) Einführung spezifischer Anforderungen an Armaturen mit thermoplastischem Gehäuse für die Wasser Steuerung von Wasserhahn- und Duscharmaturen (18.101.4.3 und Anhang CC); c) Streichung des Unterabschnitts 18.102 „Vorschriften für mit Wasser in Berührung kommende Werkstoffe“. Dieser Teil von IEC 60730 ist für elektrisch betriebene Wasserventile zur Verwendung in oder in Verbindung mit Geräten für Hausgebrauch und ähnlichen Anwendungen, einschließlich der Verwendung in Heizungs- und Klimaanlagen sowie ähnlichen Anwendungen anzuwenden. Das Betriebsmittel darf Elektrizität, Gas, Öl, feste Brennstoffe, Sonnenenergie, und so weiter oder eine Kombination dieser Energien verwenden. Dieses Dokument ist ebenfalls für automatische, elektrisch betriebene Wasserventile für Betriebsmittel, die durch die Allgemeinheit genutzt werden dürfen, wie Betriebsmittel, die in Läden, Krankenhäusern, landwirtschaftlichen Betrieben sowie gewerblichen und industriellen Anwendungen verwendet werden sollen, anzuwenden. BEISPIEL: Elektrisch betriebene Wasserventile für gewerbliche Verpflegung, Heizungs- und Klimaanlagen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN IEC 60730-2-8 (VDE 0631-2-8):2020-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Angleichung des Textes an die fünfte Ausgabe von IEC 60730-1 (2013) einschließlich Änderung 1:2015; b) Einführung spezifischer Anforderungen an Armaturen mit thermoplastischem Gehäuse für die Wasser Steuerung von Wasserhahn- und Duscharmaturen (18.101.4.3 und Anhang CC); c) Streichung des Unterabschnitts 18.102 „Vorschriften für mit Wasser in Berührung kommende Werkstoffe“.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/K 515 - Regel- und Steuergeräte